Videodateien mit KI übersetzen

Videoübersetzer

Übersetze Videos mit KI in deine Sprache — lade eine MP4-, MOV- oder WebM-Datei hoch und drück einfach auf Play: natürliche Sprachausgabe und Untertitel, online im Browser. Keine Installation nötig.

Videodatei übersetzen →

Für YouTube-Videos: Chrome-Erweiterung · Android-App

So übersetzt du ein Video in drei Schritten

Video hochladen, Sprache wählen, auf Play drücken – Videos übersetzen ohne Schnittprogramm.

1

Video hochladen

Öffne den Web-Player und übersetze eine Videodatei von deinem Computer – MP4, MOV oder WebM. Zum Ausprobieren brauchst du kein Konto.

Videodatei übersetzen: Startbildschirm „Video hinzufügen“ im TranslateTube Videoübersetzer mit MP4, MOV und WebM
2

Sprache und Stimme wählen

Wähle die Sprache, in der du das Video hören willst, eine weibliche oder männliche Stimme und wie laut die Originalspur im Hintergrund bleibt.

Übersetzungseinstellungen: Sprache, weibliche oder männliche Stimme, Lautstärke des Originals, Untertitelgröße
3

Übersetzt ansehen

Der Player hört die Sprache, übersetzt sie und spielt das Video mit natürlicher Sprachausgabe und synchronen Untertiteln ab. Nichts zu exportieren oder zu bearbeiten.

Ein spanisches Kochvideo läuft mit englischen Untertiteln im TranslateTube Player

Was du übersetzen kannst

Wenn in einem Video jemand spricht und du die Datei hast, kannst du es übersetzen. Ob du „Video übersetzen“ oder „Videoübersetzung“ suchst – genutzt wird es für:

Vorlesungen und Online-Kurse

Aufgezeichnete Kurse und Vorträge in einer Sprache, die du noch lernst – verstehe die ganze Vorlesung, nicht nur die Folien.

Filme und Serien, die du besitzt

Deine eigenen Videodateien mit fremdsprachiger Sprache, angesehen mit Sprachausgabe in deiner Sprache.

Meetings und Webinare

Aufzeichnungen von Calls und Webinaren, in denen die Person in einer anderen Sprache gesprochen hat.

Clips aus Messengern und Social-Media-Apps

Ein Video, das dir jemand geschickt hat, oder eins, das du gespeichert hast – übersetze es, ohne nach Untertiteln zu suchen.

Interviews und Tutorials

Anleitungen, Interviews und Produktvorführungen, die in einer anderen Sprache aufgenommen wurden.

Familienvideos

Damit Verwandte, die eine andere Sprache sprechen, mitverfolgen können, was gesagt wird.

Videoübersetzung mit KI: Sprachausgabe, Untertitel oder beides

  • Natürliche KI-Sprachausgabe. Höre die Übersetzung mit weiblicher oder männlicher Stimme; deine Wahl wird für jede Sprache gespeichert.
  • Original im Hintergrund behalten. Lege fest, wie gut die Originalspur unter der Sprachausgabe zu hören ist – von komplett stumm bis deutlich wahrnehmbar im Hintergrund.
  • Synchrone Untertitel. Übersetzter Text über dem Video; ändere die Größe und zieh ihn dorthin, wo er nichts verdeckt.
  • Nur Untertitel. Du liest lieber? Schalte die Sprachausgabe aus und behalte nur den übersetzten Text.
  • Aus der Sprache übersetzt. Der Player erkennt, was in der Tonspur gesagt wird – das Video braucht also keine eigenen Untertitel.
Einstellungsfeld für die Übersetzung in TranslateTube

Was mit deiner Datei passiert

Das Video selbst bleibt auf deinem Gerät – nur die Tonspur wird an unsere Server geschickt, damit sie erkannt und übersetzt werden kann. Das Übersetzungsergebnis speichern wir als Cache, damit das Video erneut abgespielt werden kann, ohne neu verarbeitet zu werden. Es wird noch nicht automatisch gelöscht; schreib an help@translatetube.io, dann entfernen wir es.

Ein Videoübersetzer zum Ansehen, nicht zum Bearbeiten

Die meisten Tools zur Videoübersetzung sind Editoren: Du lädst eine Datei hoch, wartest auf die vertonte Fassung, prüfst eine Timeline und exportierst sie. Das ist sinnvoll, wenn du das Video veröffentlichen willst. Wenn du aber einfach verstehen willst, was gesagt wird, sind das ziemlich viele Schritte.

Play statt Rendern

Die übersetzte Stimme und die Untertitel laufen im Player über dem Originalvideo. Keine Export-Warteschlange, kein Projekt, das du verwalten musst.

Nichts zu installieren

Der Web-Player öffnet sich im Browser. Datei hochladen, Sprache wählen, schon schaust du.

Dasselbe Tool für YouTube

Der Videoübersetzer, den du für Dateien nutzt, funktioniert über die Erweiterung und die Android-App auch auf YouTube – ein Konto, ein Abo.

Video ins Deutsche übersetzen

Wähle Deutsch als Sprache, die du hören möchtest, und TranslateTube übersetzt das Video mit einer natürlichen deutschen Stimme und deutschen Untertiteln. Das funktioniert mit Englisch, Spanisch, Japanisch, Koreanisch und anderen Sprachen — das Video braucht keine eigenen Untertitel.

Video in 33+ Sprachen übersetzen

Wähle die Sprache, in der du das Video hören willst: Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Tschechisch, Slowakisch, Slowenisch, Serbisch, Rumänisch, Ungarisch, Finnisch, Schwedisch, Dänisch, Norwegisch, Isländisch, Katalanisch, Walisisch, Luxemburgisch, Lettisch, Georgisch, Türkisch, Russisch, Ukrainisch, Arabisch, Persisch, Hindi, Malayalam, Nepalesisch, Vietnamesisch, Chinesisch, Suaheli.

Kostenloser Videoübersetzer

Übersetze Videos mit bis zu 3 Stunden Länge in Basisqualität bei Übersetzung und Stimmen. Zum Ausprobieren des Web-Players brauchst du kein Konto.

Video kostenlos übersetzen →

Premium für lange Videos und bessere Stimmen

Natürlichere Stimmen und eine Übersetzung, die Sinn und Ton wiedergibt, statt Wort für Wort zu übersetzen. Videos, die länger als 3 Stunden sind. Ein Abo für den Web-Player, die Chrome-Erweiterung und die Android-App.

Preise ansehen →

Du willst ein YouTube-Video übersetzen?

Für YouTube brauchst du die Datei nicht: Die Chrome-Erweiterung und die Android-App übersetzen Videos direkt auf YouTube – mit derselben Sprachausgabe und denselben Untertiteln.

Bewertungen

★ 4,3 im Chrome Web Store

243 Bewertungen · über 24.500 Menschen nutzen die Erweiterung jede Woche · Stand Oktober 2026

“Very helpful tool! I risked to try paid version for a month, and the difference is noticeable.”
Anna Vega · Bewertung im Chrome Web Store, 13. August 2026 (auf Englisch)

Alle Bewertungen im Chrome Web Store →

Videoübersetzer: häufige Fragen

Wie kann ich ein Video übersetzen?

Öffne den TranslateTube Web-Player, lade deine Videodatei hoch, wähle die Sprache, in der du das Video hören willst, und drücke auf Play. Das Video läuft mit KI-Sprachausgabe und Untertiteln in dieser Sprache. Für YouTube-Videos nutzt du stattdessen die Chrome-Erweiterung oder die Android-App.

Welche Videoformate kann ich hochladen?

Der Player akzeptiert MP4-, MOV- und WebM-Dateien – die Formate, die auf dem Upload-Bildschirm stehen.

Kann ich einen Film übersetzen?

Ja. Wenn du die Filmdatei hast, übersetzt der Web-Player sie: Videos und Filme bis 3 Stunden sind im Web-Player und in der Chrome-Erweiterung kostenlos (bis 2 Stunden in der Android-App); längere brauchen Premium. Du hörst eine KI-Sprachausgabe und liest Untertitel in deiner Sprache.

Kann ich den Ton eines Videos übersetzen?

Ja. TranslateTube nimmt die Sprache aus der Tonspur des Videos, übersetzt sie und spielt sie als KI-Sprachausgabe, Untertitel oder beides ab. Gesendet wird nur die Tonspur; die Videodatei bleibt auf deinem Gerät.

Kann ich ein Video automatisch übersetzen?

Ja. Lade die Datei hoch, wähle eine Sprache und drücke auf Play: Die Sprache wird automatisch erkannt, übersetzt und vertont — ohne manuelle Untertitel, ohne Schnitt und ohne Export.

Braucht das Video Untertitel, um übersetzt zu werden?

Nein. Der Player erkennt die Sprache in der Tonspur und übersetzt sie, deshalb funktionieren auch Videos ganz ohne Untertitel.

Kann ich ein Video ins Englische übersetzen?

Ja – wähle Englisch als Übersetzungssprache. Englisch gehört zu den 33+ unterstützten Sprachen. Speziell für YouTube-Videos findest du mehr unter „Video ins Englische übersetzen“.

Kann ich ein englisches Video auf Deutsch übersetzen?

Ja. Die Sprache im Video wird automatisch erkannt; wähle Deutsch und schau los. Das gilt auch für andere Sprachen, etwa Spanisch – dazu gibt es auf unserem Blog eine Schritt-für-Schritt-Anleitung.

Ist der Videoübersetzer kostenlos?

Du kannst Videos kostenlos übersetzen, mit Übersetzung und Stimmen in Basisqualität; der kostenlose Modus deckt Videos bis zu 3 Stunden Länge ab. Premium bringt natürlichere Stimmen und eine Übersetzung, die Sinn und Ton wiedergibt statt Wort für Wort, und deckt längere Videos ab. Ein Abo gilt im Web-Player, in der Chrome-Erweiterung und in der Android-App.

Kann ich das übersetzte Video oder die Untertitel herunterladen?

Noch nicht. Heute siehst du das übersetzte Video direkt im Player an. Das Herunterladen des Ergebnisses ist geplant – wenn du es brauchst, trag dich im Web-Player in die Ultra-Warteliste ein, damit wir es wissen.

Was passiert mit meiner Videodatei?

Das Video selbst wird nicht hochgeladen. Nur die Tonspur wird an unsere Server geschickt, um erkannt und übersetzt zu werden. Das Übersetzungsergebnis speichern wir als Cache, damit dasselbe Video erneut abgespielt werden kann, ohne neu verarbeitet zu werden; es wird noch nicht automatisch gelöscht – schreib an help@translatetube.io, wenn du es entfernen lassen möchtest.

Kann ich es auf dem Handy nutzen?

Ja, unter Android im mobilen Browser. Die Unterstützung für das iPhone wird noch getestet.

Muss ich etwas installieren?

Nein. Der Web-Player läuft im Browser: öffnen, Video hochladen, Sprache wählen. Installieren musst du nur, wenn du YouTube-Videos mit der Chrome-Erweiterung oder der Android-App übersetzen willst.

Funktioniert es auch für YouTube-Videos?

Für YouTube nutzt du die TranslateTube Chrome-Erweiterung am Computer oder die Android-App auf dem Handy – sie übersetzen YouTube-Videos direkt, mit demselben Abo.

Du hast ein Video in einer Sprache, die du nicht sprichst?

Lade es hoch, übersetze Videos mit wenigen Klicks und sieh sie in deiner Sprache an. Kostenlos testen, direkt im Browser.

Videodatei übersetzen →