TranslateTube Extensión de Chrome + app de Android

Traductor de vídeos de YouTube con doblaje IA en tu idioma

Traduce cualquier vídeo de YouTube, incluso sin subtítulos, a una voz natural de IA y subtítulos precisos. En tu navegador en el ordenador y en la app en el móvil.

Traduce cualquier video de YouTube — incluso sin subtítulos — a doblaje con IA y subtítulos.

Una sola suscripción — funciona a la vez en la extensión y en la app

Paga en cualquiera de las dos y Premium se desbloquea en ambas. Sin segunda compra.

Explorar funciones
Extensión TranslateTube traduciendo un vídeo de YouTube del inglés al alemán con subtítulos traducidos
valoración en Chrome Web Store
4.3
valoración en Chrome Web Store
243 valoraciones · oct. 2026
personas cada semana
24.500+
personas cada semana
usan la extensión · oct. 2026
idiomas
33+
idiomas
para doblaje y subtítulos
cuenta para todo
1
cuenta para todo
extensión, app Android y reproductor web

Cómo funciona

Cómo traducir un video de YouTube

Cinco pasos, un minuto. Funciona con español y más de 33 idiomas.

  1. Instala TranslateTube

    La app de Android en el móvil o la extensión de Chrome en el ordenador.

  2. Abre un video de YouTube

    Cualquier video, en cualquier idioma, con o sin subtítulos.

  3. Elige tu idioma

    Español o cualquiera de los 33+ idiomas que quieras escuchar.

  4. Reproduce el video

    El video suena con doblaje de IA y subtítulos traducidos.

  5. Vuelve al original cuando quieras

    Un clic y vuelve el sonido original.

Paso 1 de 5

¿Sin subtítulos? No pasa nada

Traduce videos de YouTube sin subtítulos

La traducción automática de YouTube solo funciona si el video tiene subtítulos. TranslateTube escucha la voz directamente, así que también se traducen clases, vlogs y videos antiguos sin subtítulos.

  • Reconoce la voz directamente del audio
  • Sirve para clases, vlogs, reseñas y pódcasts
  • Se reproduce con doblaje de IA y subtítulos
youtube.com/watch
Panel de TranslateTube en un video de YouTube: par de idiomas, botón Iniciar y subtítulos traducidos
Doblaje Subtítulos Doblaje + subtítulos

A tu manera

Doblaje, subtítulos o los dos

Escucha el doblaje con IA, lee los subtítulos traducidos o activa ambos a la vez. Vuelve al sonido original con un clic.

Voz IA masculina o femenina · Original con 1 clic

App Android · transcripción

Lee la traducción línea a línea mientras miras

En la app de TranslateTube cada video de YouTube tiene un texto en tu idioma. Premium también funciona aquí: una cuenta para la extensión, la app y el reproductor web.

  • Traducción línea a líneaEl texto avanza sincronizado con el video: escuchas y lees a la vez.
  • Original bajo cada líneaÚtil para aprender idiomas: ves lo que se dijo de verdad.
  • Comparte directo desde YouTubeToca «Compartir» en la app de YouTube y abre el video en TranslateTube.
Disponible en Google Play iPhone — próximamente
App TranslateTube: video de cocina en español con traducción línea a línea
Video: Tortilla de Patatas, Jesús Sánchez Chef (YouTube, CC BY)

Traducir videos de YouTube al español

La mayor parte de YouTube no está en español. Reseñas en inglés, clases en japonés, vlogs coreanos: elige español, reproduce el video y escucha el doblaje en español.

  • EnglishEspañol
  • 日本語Español
  • 한국어Español
  • DeutschEspañol
  • FrançaisEspañol
  • TürkçeEspañol
  • PortuguêsEspañol
  • 中文Español
  • العربيةEspañol
  • हिन्दीEspañol

Precios

Elige tu plan Premium

Empieza gratis. Premium añade voces naturales, traducción más precisa y videos de cualquier duración. Un plan para todo.

Mensual

Sin compromiso, cancela cuando quieras.

$6.99/ mes

  • Voces de IA naturales
  • Traducción más precisa
  • Videos de cualquier duración
  • Un plan: extensión, app Android y reproductor web
Suscribirme mensual
Mejor precio

Anual

El mejor precio por mes, pago anual.

$49.99/ año

Ahorra 40%≈ $4.17 / mes

  • Voces de IA naturales
  • Traducción más precisa
  • Videos de cualquier duración
  • Un plan: extensión, app Android y reproductor web
Suscribirme anual

De por vida

Pagas una vez. Sin renovaciones.

$149pago único

Premium para siempre, incluida la app de iPhone cuando salga

  • Voces de IA naturales
  • Traducción más precisa
  • Videos de cualquier duración
  • Un plan: extensión, app Android y reproductor web
  • Todas las actualizaciones futuras
Comprar de por vida

Gratis — traducción y voces básicas, sin tarjeta.

Empezar gratis →

Pago seguro · Cancela cuando quieras · Reembolso garantizado en 20 días

Reviews

★ 4.3 on the Chrome Web Store

243 ratings · 24,500+ people use the extension · as of October 2026

“Very helpful tool! I risked to try paid version for a month, and the difference is noticeable.”
Anna Vega · Chrome Web Store review, August 13, 2026

Read all reviews on the Chrome Web Store →

Preguntas frecuentes

¿Cómo traducir un video de YouTube al español?

Instala la extensión TranslateTube para Chrome o la app de Android, abre el video en YouTube, elige español y reprodúcelo. Escucharás un doblaje en español y podrás activar los subtítulos en español.

¿Se puede traducir un video sin subtítulos?

Sí. TranslateTube reconoce la voz del audio, la traduce y crea el doblaje y los subtítulos: el video no necesita subtítulos propios.

¿El traductor de videos de YouTube es gratis?

Sí. El modo gratuito ofrece traducción y voces básicas sin tarjeta. Premium añade voces naturales, traducción más precisa y videos de cualquier duración.

¿Puedo tener doblaje y subtítulos a la vez?

Sí. En el panel de TranslateTube bajo el video elige solo doblaje, solo subtítulos o los dos.

¿Puedo leer el texto de la traducción?

Sí. En la app de TranslateTube para Android la traducción aparece línea a línea, sincronizada con el video, con el original bajo cada línea.

¿Funciona en el móvil?

Sí, en Android con la app de TranslateTube y la misma cuenta. La app de iPhone llegará pronto.

¿Funciona con directos?

Todavía no. TranslateTube traduce videos grabados.

¿Puedo traducir mi propio archivo de video?

Sí. Sube un MP4, MOV o WebM al reproductor web: funciona en el navegador, sin instalar nada.

¿Tienes un archivo de video y no un enlace de YouTube? Tradúcelo en el reproductor web →

Mira tu primer video en tu idioma

Empezar es gratis. Lleva un minuto.

Contacto

Contáctanos sobre alianzas, soporte o facturación

Mantenlo simple. Envía tu solicitud y te responderemos con el siguiente paso correcto.

Email directo: help@translatetube.io

Soporte · Facturación · Alianzas

Soporte

Preguntas sobre el producto y solución de problemas.

Facturación

Solicitudes de suscripción y pago.

Alianzas

Negocios y colaboración.

Solicitud

Enviar mensaje

Email o teléfono es obligatorio para que podamos contactarte.