TranslateTube Расширение для Chrome + приложение для Android

Переводчик видео YouTube с ИИ-озвучкой на вашем языке

Переводите любое видео YouTube — даже без субтитров — в естественный ИИ-голос и точные субтитры. В браузере на компьютере и в приложении на телефоне.

Переводите любое видео YouTube — даже без субтитров — в ИИ-озвучку и субтитры.

Одна подписка — сразу и в расширении, и в приложении

Оплатили в любом из них — Premium открывается в обоих. Второй раз платить не нужно.

Узнать больше
Расширение TranslateTube переводит YouTube видео с английского на немецкий с переведёнными субтитрами
рейтинг в Chrome Web Store
4.3
рейтинг в Chrome Web Store
243 оценки · окт. 2026
человек каждую неделю
24 500+
человек каждую неделю
пользуются расширением · окт. 2026
языка
33+
языка
для озвучки и субтитров
аккаунт везде
1
аккаунт везде
расширение, приложение Android и веб-плеер

Как это работает

Как перевести видео с YouTube

Пять шагов, около минуты. Работает с русским и ещё 33+ языками.

  1. Установите TranslateTube

    Приложение для Android на телефон или расширение Chrome на компьютер.

  2. Откройте видео на YouTube

    Любое видео на любом языке — с субтитрами или без.

  3. Выберите язык

    Русский или любой из 33+ языков, на котором хотите слушать.

  4. Включите видео

    Видео идёт с ИИ-озвучкой и переведёнными субтитрами.

  5. Вернитесь к оригиналу

    Один клик — и снова звучит оригинал.

Шаг 1 из 5

Нет субтитров? Не проблема

Переводит видео даже без субтитров

Автоперевод YouTube работает, только если у видео есть субтитры. TranslateTube слушает саму речь — поэтому переводятся и лекции, и влоги, и старые видео без субтитров.

  • Речь распознаётся прямо из звука
  • Подходит для лекций, влогов, обзоров и подкастов
  • Звучит как ИИ-озвучка, с субтитрами
youtube.com/watch
Панель TranslateTube на видео YouTube: пара языков, кнопка «Старт» и переведённые субтитры
Озвучка Субтитры Озвучка + субтитры

Как вам удобно

Озвучка, субтитры — или всё вместе

Слушайте ИИ-озвучку, читайте переведённые субтитры или включите и то и другое. К оригинальному звуку — в один клик.

Мужской или женский ИИ-голос · Оригинал в 1 клик

Приложение Android · транскрипт

Читайте перевод строками, пока смотрите

В приложении TranslateTube у каждого видео с YouTube появляется текст на вашем языке. Premium работает и здесь — один аккаунт для расширения, приложения и веб-плеера.

  • Перевод строкамиТекст идёт синхронно с видео — можно и слушать, и читать.
  • Оригинал под каждой строкойУдобно для изучения языков: видно, что сказали на самом деле.
  • «Поделиться» прямо из YouTubeНажмите «Поделиться» в приложении YouTube и откройте видео в TranslateTube.
Доступно в Google Play iPhone — скоро
Приложение TranslateTube: испанское кулинарное видео с переводом строками
Видео: Tortilla de Patatas, Jesús Sánchez Chef (YouTube, CC BY)

Переводите видео с YouTube на русский

Большая часть YouTube не на русском. Английские обзоры, японские лекции, испанские рецепты, корейские влоги — выберите русский, включите видео и слушайте русскую озвучку.

  • EnglishРусский
  • 日本語Русский
  • EspañolРусский
  • 한국어Русский
  • DeutschРусский
  • FrançaisРусский
  • TürkçeРусский
  • PortuguêsРусский
  • 中文Русский
  • العربيةРусский

Тарифы

Выберите тариф Premium

Начните бесплатно. Premium — естественные голоса, более точный перевод и видео любой длины. Один тариф работает везде.

Месяц

Без обязательств, отмена в любой момент.

$6.99/ месяц

  • Естественные ИИ-голоса
  • Более точный перевод
  • Видео любой длины
  • Один тариф: расширение, приложение Android и веб-плеер
Оформить на месяц
Выгоднее всего

Год

Самая низкая цена в месяц, оплата за год.

$49.99/ год

Выгода 40%≈ $4.17 / месяц

  • Естественные ИИ-голоса
  • Более точный перевод
  • Видео любой длины
  • Один тариф: расширение, приложение Android и веб-плеер
Оформить на год

Навсегда

Один платёж. Без продлений.

$149один раз

Premium навсегда — включая приложение для iPhone после выхода

  • Естественные ИИ-голоса
  • Более точный перевод
  • Видео любой длины
  • Один тариф: расширение, приложение Android и веб-плеер
  • Все будущие обновления
Купить навсегда

Бесплатно — базовый перевод и голоса, без карты.

Начать бесплатно →

Безопасная оплата · Отмена в любой момент · Возврат денег в течение 20 дней

Reviews

★ 4.3 on the Chrome Web Store

243 ratings · 24,500+ people use the extension · as of October 2026

“Very helpful tool! I risked to try paid version for a month, and the difference is noticeable.”
Anna Vega · Chrome Web Store review, August 13, 2026

Read all reviews on the Chrome Web Store →

Вопросы и ответы

Как перевести видео с YouTube на русский?

Установите расширение TranslateTube для Chrome или приложение для Android, откройте видео на YouTube, выберите русский и включите видео. Вы услышите русскую озвучку и сможете включить русские субтитры.

Можно ли перевести видео без субтитров?

Да. TranslateTube распознаёт речь из звука, переводит её и создаёт и озвучку, и субтитры — собственные субтитры у видео не нужны.

Это бесплатно?

Да. В бесплатном режиме — базовый перевод и голоса, без карты. Premium добавляет естественные голоса, более точный перевод и видео любой длины.

Можно ли включить озвучку и субтитры одновременно?

Да. В панели TranslateTube под видео выберите только озвучку, только субтитры или всё вместе.

Можно ли читать текст перевода?

Да. В приложении TranslateTube для Android перевод идёт строками синхронно с видео, а под каждой строкой — оригинал.

Работает ли на телефоне?

Да, на Android — в приложении TranslateTube с тем же аккаунтом. Приложение для iPhone скоро.

Работает ли с прямыми эфирами?

Пока нет. TranslateTube переводит записанные видео.

Можно ли перевести свой видеофайл?

Да. Загрузите MP4, MOV или WebM в веб-плеер — он работает в браузере, ничего устанавливать не нужно.

Есть видеофайл, а не ссылка на YouTube? Переведите его в веб-плеере →

Посмотрите первое видео на своём языке

Начать можно бесплатно. Займёт около минуты.

Контакты

Напишите нам по партнёрству, поддержке или биллингу

Всё просто. Отправьте запрос, и мы вернёмся к вам с правильным следующим шагом.

Прямой email: help@translatetube.io

Поддержка · Биллинг · Партнёрство

Поддержка

Вопросы по продукту и устранение неполадок.

Биллинг

Запросы по подписке и оплате.

Партнёрство

Бизнес и сотрудничество.

Запрос

Отправить сообщение

Email или телефон обязательны, чтобы мы могли связаться с вами.