TranslateTube Chrome ekstenzija + Android aplikacija

Prevodilac YouTube videa sa AI sinhronizacijom na vašem jeziku

Prevedite bilo koji YouTube video — čak i bez titlova — u prirodan AI glas i precizne titlove. U pregledaču na računaru i u aplikaciji na telefonu.

Prevedite bilo koji YouTube video — čak i bez titlova — u AI sinhronizaciju i titlove.

Jedna pretplata — radi odjednom u ekstenziji i aplikaciji

Plati u bilo kojoj od njih i Premium se otključava u obe. Bez drugog plaćanja.

Istraži funkcije
TranslateTube ekstenzija prevodi YouTube video sa engleskog na nemački sa prevedenim titlovima
ocena u Chrome Web Store
4.3
ocena u Chrome Web Store
243 ocene · okt. 2026
ljudi svake nedelje
24.500+
ljudi svake nedelje
koristi ekstenziju · okt. 2026
jezika
33+
jezika
za sinhronizaciju i titlove
nalog svuda
1
nalog svuda
ekstenzija, Android aplikacija i veb plejer

Kako radi

Kako prevesti YouTube video

Pet koraka, oko minut. Radi sa srpskim i još 33+ jezika.

  1. Instalirajte TranslateTube

    Android aplikaciju na telefon ili Chrome ekstenziju na računar.

  2. Otvorite video na YouTube-u

    Bilo koji video na bilo kom jeziku — sa titlovima ili bez.

  3. Izaberite jezik

    Srpski ili bilo koji od 33+ jezika koji želite da slušate.

  4. Pustite video

    Video ide sa AI sinhronizacijom i prevedenim titlovima.

  5. Vratite se originalu bilo kad

    Jedan klik i originalni zvuk se vraća.

Korak 1 od 5

Nema titlova? Nema problema

Prevodi YouTube video i bez titlova

Automatski prevod YouTube-a radi samo ako video ima titlove. TranslateTube sluša sam govor — zato se prevode i predavanja, vlogovi i stari snimci bez titlova.

  • Govor se prepoznaje direktno iz zvuka
  • Za predavanja, vlogove, recenzije i podkaste
  • Pušta se kao AI sinhronizacija sa titlovima
youtube.com/watch
TranslateTube panel na YouTube videu: par jezika, dugme Start i prevedeni titlovi
Sinhronizacija Titlovi Glas + titlovi

Kako vam odgovara

Sinhronizacija, titlovi — ili oboje

Slušajte AI sinhronizaciju, čitajte prevedene titlove ili uključite oboje. Nazad na originalni zvuk jednim klikom.

Muški ili ženski AI glas · Original jednim klikom

Android aplikacija · transkript

Čitajte prevod red po red

U aplikaciji TranslateTube svaki YouTube video dobija tekst na vašem jeziku. Premium radi i ovde — jedan nalog za ekstenziju, aplikaciju i veb plejer.

  • Prevod red po redTekst ide uporedo sa videom — slušate i čitate istovremeno.
  • Original ispod svakog redaKorisno za učenje jezika: vidite šta je stvarno rečeno.
  • Delite direktno iz YouTube-aDodirnite „Deli“ u YouTube aplikaciji i otvorite video u TranslateTube.
Preuzmite na Google Play iPhone — uskoro
Aplikacija TranslateTube: španski kulinarski video sa prevodom red po red
Video: Tortilla de Patatas, Jesús Sánchez Chef (YouTube, CC BY)

Prevod YouTube videa na srpski

Većina YouTube-a nije na srpskom. Engleske recenzije, japanska predavanja, španski recepti, korejski vlogovi — izaberite srpski, pustite video i slušajte srpsku sinhronizaciju.

  • EnglishSrpski
  • 日本語Srpski
  • EspañolSrpski
  • 한국어Srpski
  • DeutschSrpski
  • FrançaisSrpski
  • TürkçeSrpski
  • PortuguêsSrpski
  • 中文Srpski
  • العربيةSrpski

Cene

Izaberite Premium paket

Počnite besplatno. Premium donosi prirodne glasove, precizniji prevod i video bilo koje dužine. Jedan paket svuda.

Mesečno

Bez obaveza, otkažite bilo kad.

$6.99/ mesec

  • Prirodni AI glasovi
  • Precizniji prevod
  • Video bilo koje dužine
  • Jedan paket: ekstenzija, Android aplikacija i veb plejer
Pretplati se mesečno
Najisplativije

Godišnje

Najniža cena po mesecu, godišnje plaćanje.

$49.99/ godina

Uštedite 40%≈ $4.17 / mesec

  • Prirodni AI glasovi
  • Precizniji prevod
  • Video bilo koje dužine
  • Jedan paket: ekstenzija, Android aplikacija i veb plejer
Pretplati se godišnje

Doživotno

Platite jednom. Bez obnavljanja.

$149jednokratno

Premium zauvek — uključujući iPhone aplikaciju na izlasku

  • Prirodni AI glasovi
  • Precizniji prevod
  • Video bilo koje dužine
  • Jedan paket: ekstenzija, Android aplikacija i veb plejer
  • Sva buduća ažuriranja
Kupi doživotno

Besplatno — osnovni prevod i glasovi, bez kartice.

Počni besplatno →

Sigurno plaćanje · Otkažite bilo kad · Garancija povraćaja novca 20 dana

Reviews

★ 4.3 on the Chrome Web Store

243 ratings · 24,500+ people use the extension · as of October 2026

“Very helpful tool! I risked to try paid version for a month, and the difference is noticeable.”
Anna Vega · Chrome Web Store review, August 13, 2026

Read all reviews on the Chrome Web Store →

Pitanja i odgovori

Kako prevesti YouTube video na srpski?

Instalirajte TranslateTube ekstenziju za Chrome ili Android aplikaciju, otvorite video na YouTube-u, izaberite srpski i pustite ga. Čućete srpsku sinhronizaciju i možete uključiti srpske titlove.

Može li se prevesti video bez titlova?

Da. TranslateTube prepoznaje govor iz zvuka, prevodi ga i pravi sinhronizaciju i titlove — video ne mora da ima sopstvene titlove.

Da li je YouTube prevodilac besplatan?

Da. Besplatni režim daje osnovni prevod i glasove bez kartice. Premium dodaje prirodne glasove, precizniji prevod i video bilo koje dužine.

Mogu li sinhronizacija i titlovi istovremeno?

Da. U TranslateTube panelu ispod videa izaberite samo glas, samo titlove ili oboje.

Mogu li da čitam tekst prevoda?

Da. U TranslateTube aplikaciji za Android prevod se prikazuje red po red uporedo sa videom, sa originalom ispod svakog reda.

Da li radi na telefonu?

Da, na Androidu u TranslateTube aplikaciji sa istim nalogom. iPhone aplikacija uskoro.

Da li radi sa prenosima uživo?

Još ne. TranslateTube prevodi snimljene video zapise.

Mogu li da prevedem svoj video fajl?

Da. Otpremite MP4, MOV ili WebM u veb plejer — radi u pregledaču bez instalacije.

Imate video fajl umesto YouTube linka? Prevedite ga u veb plejeru →

Pogledajte prvi video na svom jeziku

Početak je besplatan. Traje oko minut.

Kontakt

Kontaktirajte nas o partnerstvima, podršci ili naplati

Neka bude jednostavno. Pošaljite svoj zahtev i vratićemo vam se sa pravim sledećim korakom.

Direktan email: help@translatetube.io

Podrška · Naplata · Partnerstva

Podrška

Pitanja o proizvodu i rešavanje problema.

Naplata

Zahtevi za pretplatu i plaćanje.

Partnerstva

Poslovna i kolaborativna pitanja.

Zahtev

Pošalji poruku

Email ili telefon su potrebni da bismo vam se mogli vratiti.