TranslateTube Estensione Chrome + app Android

Traduttore video YouTube con doppiaggio IA nella tua lingua

Traduci qualsiasi video di YouTube, anche senza sottotitoli, in una voce IA naturale e sottotitoli precisi. Nel browser sul computer e nell'app sul telefono.

Traduci qualsiasi video YouTube — anche senza sottotitoli — con doppiaggio IA e sottotitoli.

Un solo abbonamento — funziona subito nell'estensione e nell'app

Paga in una delle due e Premium si sblocca in entrambe. Nessun secondo acquisto.

Esplora le funzioni
Estensione TranslateTube che traduce un video YouTube dall'inglese al tedesco con sottotitoli tradotti
voto sul Chrome Web Store
4.3
voto sul Chrome Web Store
243 recensioni · ott 2026
persone ogni settimana
24.500+
persone ogni settimana
usano l'estensione · ott 2026
lingue
33+
lingue
per doppiaggio e sottotitoli
account ovunque
1
account ovunque
estensione, app Android e player web

Come funziona

Come tradurre un video di YouTube

Cinque passi, circa un minuto. Funziona con l'italiano e oltre 33 lingue.

  1. Installa TranslateTube

    L'app Android sul telefono o l'estensione Chrome sul computer.

  2. Apri un video su YouTube

    Qualsiasi video, in qualsiasi lingua — con o senza sottotitoli.

  3. Scegli la lingua

    L'italiano o una delle 33+ lingue che vuoi ascoltare.

  4. Avvia il video

    Il video parte con doppiaggio IA e sottotitoli tradotti.

  5. Torna all'originale quando vuoi

    Un clic e torna l'audio originale.

Passo 1 di 5

Niente sottotitoli? Nessun problema

Traduci video YouTube anche senza sottotitoli

La traduzione automatica di YouTube funziona solo se il video ha i sottotitoli. TranslateTube ascolta direttamente il parlato: così si traducono anche lezioni, vlog e vecchi video senza sottotitoli.

  • Il parlato viene riconosciuto direttamente dall'audio
  • Per lezioni, vlog, recensioni e podcast
  • Riprodotto come doppiaggio IA, con sottotitoli
youtube.com/watch
Pannello TranslateTube su un video YouTube: coppia di lingue, pulsante Avvia e sottotitoli tradotti
Doppiaggio Sottotitoli Voce + sottotitoli

A modo tuo

Doppiaggio, sottotitoli — o entrambi

Ascolta il doppiaggio IA, leggi i sottotitoli tradotti o attivali entrambi. Torni all'audio originale con un clic.

Voce IA maschile o femminile · Originale con 1 clic

App Android · trascrizione

Leggi la traduzione riga per riga

Nell'app TranslateTube ogni video YouTube ha un testo nella tua lingua. Premium vale anche qui — un solo account per estensione, app e player web.

  • Traduzione riga per rigaIl testo scorre insieme al video: ascolti e leggi allo stesso tempo.
  • Originale sotto ogni rigaUtile per chi studia le lingue: vedi cosa è stato detto davvero.
  • Condividi direttamente da YouTubeTocca «Condividi» nell'app YouTube e apri il video in TranslateTube.
Disponibile su Google Play iPhone — in arrivo
App TranslateTube: video di cucina spagnola con traduzione riga per riga
Video: Tortilla de Patatas, Jesús Sánchez Chef (YouTube, CC BY)

Traduci video YouTube in italiano

Gran parte di YouTube non è in italiano. Recensioni inglesi, lezioni giapponesi, ricette spagnole, vlog coreani — scegli l'italiano, avvia il video e ascolta il doppiaggio. Un traduttore video YouTube online gratis per iniziare, su telefono e computer.

  • EnglishItaliano
  • 日本語Italiano
  • EspañolItaliano
  • 한국어Italiano
  • DeutschItaliano
  • FrançaisItaliano
  • TürkçeItaliano
  • PortuguêsItaliano
  • 中文Italiano
  • العربيةItaliano

Prezzi

Scegli il tuo piano Premium

Inizia gratis. Premium aggiunge voci naturali, traduzione più precisa e video di qualsiasi durata. Un solo piano, ovunque.

Mensile

Senza vincoli, annulli quando vuoi.

$6.99/ mese

  • Voci IA naturali
  • Traduzione più precisa
  • Video di qualsiasi durata
  • Un piano: estensione, app Android e player web
Abbonati mensile
Più conveniente

Annuale

Il miglior prezzo al mese, pagamento annuale.

$49.99/ anno

Risparmi il 40%≈ $4.17 / mese

  • Voci IA naturali
  • Traduzione più precisa
  • Video di qualsiasi durata
  • Un piano: estensione, app Android e player web
Abbonati annuale

A vita

Paghi una volta. Nessun rinnovo.

$149una tantum

Premium per sempre — inclusa l'app iPhone al lancio

  • Voci IA naturali
  • Traduzione più precisa
  • Video di qualsiasi durata
  • Un piano: estensione, app Android e player web
  • Tutti gli aggiornamenti futuri
Acquista a vita

Gratis — traduzione e voci di base, senza carta.

Inizia gratis →

Pagamento sicuro · Annulli quando vuoi · Rimborso garantito entro 20 giorni

Reviews

★ 4.3 on the Chrome Web Store

243 ratings · 24,500+ people use the extension · as of October 2026

“Very helpful tool! I risked to try paid version for a month, and the difference is noticeable.”
Anna Vega · Chrome Web Store review, August 13, 2026

Read all reviews on the Chrome Web Store →

Domande frequenti

Come tradurre un video YouTube in italiano?

Installa l'estensione TranslateTube per Chrome o l'app Android, apri il video su YouTube, scegli l'italiano e avvialo. Sentirai il doppiaggio in italiano e potrai attivare i sottotitoli in italiano.

Si può tradurre un video senza sottotitoli?

Sì. TranslateTube riconosce il parlato dall'audio, lo traduce e crea doppiaggio e sottotitoli: il video non ha bisogno di sottotitoli propri.

Il traduttore di video YouTube è gratis?

Sì. La modalità gratuita offre traduzione e voci di base senza carta. Premium aggiunge voci naturali, traduzione più precisa e video di qualsiasi durata.

Posso avere doppiaggio e sottotitoli insieme?

Sì. Nel pannello TranslateTube sotto il video scegli solo voce, solo sottotitoli o entrambi.

Posso leggere il testo della traduzione?

Sì. Nell'app TranslateTube per Android la traduzione scorre riga per riga, sincronizzata con il video, con l'originale sotto ogni riga.

Funziona sul telefono?

Sì, su Android con l'app TranslateTube e lo stesso account. L'app per iPhone arriverà presto.

Funziona con le dirette?

Non ancora. TranslateTube traduce video registrati.

Posso tradurre un mio file video?

Sì. Carica un MP4, MOV o WebM nel player web: funziona nel browser, senza installare nulla.

Hai un file video e non un link YouTube? Traducilo nel player web →

Guarda il tuo primo video nella tua lingua

Iniziare è gratis. Ci vuole circa un minuto.

Contatti

Contattaci per partnership, supporto o fatturazione

Mantienilo semplice. Invia la tua richiesta e ti risponderemo con il prossimo passo giusto.

Email diretta: help@translatetube.io

Supporto · Fatturazione · Partnership

Supporto

Domande sul prodotto e risoluzione problemi.

Fatturazione

Richieste di abbonamento e pagamento.

Partnership

Business e collaborazioni.

Richiesta

Invia un messaggio

Email o telefono è richiesto per poterti ricontattare.