TranslateTube Rozszerzenie do Chrome + aplikacja na Androida

Tłumacz filmów z YouTube z dubbingiem AI w Twoim języku

Przetłumacz dowolny film z YouTube — nawet bez napisów — na naturalny głos AI i dokładne napisy. W przeglądarce na komputerze i w aplikacji na telefonie.

Przetłumacz każdy film z YouTube — nawet bez napisów — na dubbing AI i napisy.

Jedna subskrypcja — działa jednocześnie w rozszerzeniu i aplikacji

Zapłać w jednym z nich, a Premium odblokuje się w obu. Bez drugiej płatności.

Poznaj funkcje
Rozszerzenie TranslateTube tłumaczy wideo z YouTube z angielskiego na niemiecki z przetłumaczonymi napisami
ocena w Chrome Web Store
4.3
ocena w Chrome Web Store
243 oceny · paź 2026
osób co tydzień
24 500+
osób co tydzień
korzysta z rozszerzenia · paź 2026
języki
33+
języki
do dubbingu i napisów
konto wszędzie
1
konto wszędzie
rozszerzenie, aplikacja Android i odtwarzacz web

Jak to działa

Jak przetłumaczyć film z YouTube

Pięć kroków, około minuty. Działa z polskim i 33+ innymi językami.

  1. Zainstaluj TranslateTube

    Aplikację Android na telefonie lub rozszerzenie Chrome na komputerze.

  2. Otwórz film na YouTube

    Dowolny film w dowolnym języku — z napisami lub bez.

  3. Wybierz język

    Polski albo jeden z 33+ języków, których chcesz słuchać.

  4. Włącz film

    Film leci z dubbingiem AI i przetłumaczonymi napisami.

  5. Wróć do oryginału w każdej chwili

    Jedno kliknięcie przywraca oryginalny dźwięk.

Krok 1 z 5

Brak napisów? Żaden problem

Tłumaczenie filmów z YouTube bez napisów

Automatyczne tłumaczenie YouTube działa tylko wtedy, gdy film ma napisy. TranslateTube słucha samej mowy — dlatego tłumaczy też wykłady, vlogi i starsze filmy bez napisów.

  • Mowa rozpoznawana prosto z dźwięku
  • Do wykładów, vlogów, recenzji i podcastów
  • Odtwarzane jako dubbing AI z napisami
youtube.com/watch
Panel TranslateTube na filmie YouTube: para języków, przycisk Start i przetłumaczone napisy
Dubbing Napisy Głos + napisy

Po swojemu

Dubbing, napisy — albo jedno i drugie

Słuchaj dubbingu AI, czytaj przetłumaczone napisy albo włącz oba naraz. Do oryginalnego dźwięku wracasz jednym kliknięciem.

Męski lub żeński głos AI · Oryginał jednym kliknięciem

Aplikacja Android · transkrypcja

Czytaj tłumaczenie linijka po linijce

W aplikacji TranslateTube każdy film z YouTube dostaje tekst w twoim języku. Premium działa i tutaj — jedno konto dla rozszerzenia, aplikacji i odtwarzacza web.

  • Tłumaczenie linijka po linijceTekst przewija się razem z filmem — słuchasz i czytasz jednocześnie.
  • Oryginał pod każdą linijkąPrzydatne przy nauce języków: widzisz, co naprawdę powiedziano.
  • Udostępnij prosto z YouTubeStuknij „Udostępnij” w aplikacji YouTube i otwórz film w TranslateTube.
Pobierz z Google Play iPhone — wkrótce
Aplikacja TranslateTube: hiszpański film kulinarny z tłumaczeniem linijka po linijce
Film: Tortilla de Patatas, Jesús Sánchez Chef (YouTube, CC BY)

Tłumaczenie filmów z YouTube na polski

Większość YouTube nie jest po polsku. Angielskie recenzje, japońskie wykłady, hiszpańskie przepisy, koreańskie vlogi — wybierz polski, włącz film i słuchaj polskiego dubbingu. To program do tłumaczenia filmów z YouTube na telefonie i komputerze.

  • EnglishPolski
  • 日本語Polski
  • EspañolPolski
  • 한국어Polski
  • DeutschPolski
  • FrançaisPolski
  • TürkçePolski
  • PortuguêsPolski
  • 中文Polski
  • العربيةPolski

Cennik

Wybierz plan Premium

Zacznij za darmo. Premium daje naturalne głosy, dokładniejsze tłumaczenie i filmy dowolnej długości. Jeden plan — wszędzie.

Miesięcznie

Bez zobowiązań, anuluj w każdej chwili.

$6.99/ mies.

  • Naturalne głosy AI
  • Dokładniejsze tłumaczenie
  • Filmy dowolnej długości
  • Jeden plan: rozszerzenie, aplikacja Android i odtwarzacz web
Subskrybuj miesięcznie
Najlepsza oferta

Rocznie

Najniższa cena miesięczna, płatność roczna.

$49.99/ rok

Oszczędzasz 40%≈ $4.17 / mies.

  • Naturalne głosy AI
  • Dokładniejsze tłumaczenie
  • Filmy dowolnej długości
  • Jeden plan: rozszerzenie, aplikacja Android i odtwarzacz web
Subskrybuj rocznie

Dożywotnio

Płacisz raz. Bez odnowień.

$149jednorazowo

Premium na zawsze — także aplikacja na iPhone po premierze

  • Naturalne głosy AI
  • Dokładniejsze tłumaczenie
  • Filmy dowolnej długości
  • Jeden plan: rozszerzenie, aplikacja Android i odtwarzacz web
  • Wszystkie przyszłe aktualizacje
Kup dożywotnio

Za darmo — podstawowe tłumaczenie i głosy, bez karty.

Zacznij za darmo →

Bezpieczna płatność · Anuluj w każdej chwili · 20 dni gwarancji zwrotu pieniędzy

Reviews

★ 4.3 on the Chrome Web Store

243 ratings · 24,500+ people use the extension · as of October 2026

“Very helpful tool! I risked to try paid version for a month, and the difference is noticeable.”
Anna Vega · Chrome Web Store review, August 13, 2026

Read all reviews on the Chrome Web Store →

Pytania i odpowiedzi

Jak przetłumaczyć film z YouTube na polski?

Zainstaluj rozszerzenie TranslateTube do Chrome lub aplikację Android, otwórz film na YouTube, wybierz polski i włącz odtwarzanie. Usłyszysz polski dubbing i możesz włączyć polskie napisy.

Czy da się przetłumaczyć film bez napisów?

Tak. TranslateTube rozpoznaje mowę z dźwięku, tłumaczy ją i tworzy dubbing oraz napisy — film nie potrzebuje własnych napisów.

Czy tłumacz YouTube jest darmowy?

Tak. Tryb darmowy daje podstawowe tłumaczenie i głosy bez karty. Premium dodaje naturalne głosy, dokładniejsze tłumaczenie i filmy dowolnej długości.

Czy dubbing i napisy mogą działać jednocześnie?

Tak. W panelu TranslateTube pod filmem wybierz tylko głos, tylko napisy albo oba.

Czy mogę czytać tekst tłumaczenia?

Tak. W aplikacji TranslateTube na Androida tłumaczenie pojawia się linijka po linijce, zsynchronizowane z filmem, z oryginałem pod każdą linijką.

Czy działa na telefonie?

Tak, na Androidzie w aplikacji TranslateTube i na tym samym koncie. Aplikacja na iPhone wkrótce.

Czy działa z transmisjami na żywo?

Jeszcze nie. TranslateTube tłumaczy nagrane filmy.

Czy mogę przetłumaczyć własny plik wideo?

Tak. Wgraj MP4, MOV lub WebM do odtwarzacza web — działa w przeglądarce, bez instalacji.

Masz plik wideo, a nie link do YouTube? Przetłumacz go w odtwarzaczu web →

Obejrzyj pierwszy film w swoim języku

Start jest darmowy. Zajmie około minuty.

Kontakt

Skontaktuj się z nami w sprawie partnerstwa, wsparcia lub rozliczeń

Zachowaj prostotę. Wyślij swoje zapytanie, a wrócimy do Ciebie z odpowiednim następnym krokiem.

Bezpośredni email: help@translatetube.io

Wsparcie · Rozliczenia · Partnerstwa

Wsparcie

Pytania o produkt i rozwiązywanie problemów.

Rozliczenia

Zapytania o subskrypcję i płatności.

Partnerstwa

Biznes i współpraca.

Zapytanie

Wyślij wiadomość

Email lub telefon jest wymagany, abyśmy mogli się z Tobą skontaktować.