TranslateTube Extensie Chrome + aplicație Android

Traducător video YouTube cu dublaj AI în limba ta

Traduceți orice videoclip YouTube — chiar și fără subtitrări — într-o voce AI naturală și subtitrări precise. În browser pe computer și în aplicație pe telefon.

Traduceți orice video YouTube — chiar și fără subtitrare — în dublaj AI și subtitrări.

Un singur abonament — funcționează simultan în extensie și în aplicație

Plătiți în oricare dintre ele și Premium se deblochează în ambele. Fără o a doua plată.

Explorează funcțiile
Extensia TranslateTube traduce un video YouTube din engleză în germană cu subtitrări traduse
notă în Chrome Web Store
4.3
notă în Chrome Web Store
243 de evaluări · oct. 2026
oameni în fiecare săptămână
24.500+
oameni în fiecare săptămână
folosesc extensia · oct. 2026
limbi
33+
limbi
pentru dublaj și subtitrări
cont peste tot
1
cont peste tot
extensie, aplicație Android și player web

Cum funcționează

Cum traduci un video de pe YouTube

Cinci pași, cam un minut. Funcționează cu româna și peste 33 de limbi.

  1. Instalează TranslateTube

    Aplicația Android pe telefon sau extensia Chrome pe calculator.

  2. Deschide un video pe YouTube

    Orice video, în orice limbă — cu sau fără subtitrare.

  3. Alege limba

    Româna sau oricare dintre cele 33+ limbi pe care vrei să le asculți.

  4. Pornește video-ul

    Video-ul rulează cu dublaj AI și subtitrări traduse.

  5. Revino oricând la original

    Un clic și se aude sunetul original.

Pasul 1 din 5

Fără subtitrare? Nicio problemă

Traducere video YouTube și fără subtitrare

Traducerea automată YouTube funcționează doar dacă video-ul are subtitrare. TranslateTube ascultă vorbirea direct — așa se traduc și cursuri, vloguri și video-uri vechi fără subtitrare.

  • Vorbirea e recunoscută direct din sunet
  • Pentru cursuri, vloguri, recenzii și podcasturi
  • Redată ca dublaj AI, cu subtitrări
youtube.com/watch
Panoul TranslateTube pe un video YouTube: perechea de limbi, butonul Start și subtitrări traduse
Dublaj Subtitrări Voce + subtitrări

Cum vrei tu

Dublaj, subtitrări — sau ambele

Ascultă dublajul AI, citește subtitrările traduse sau pornește-le pe amândouă. Revii la sunetul original cu un clic.

Voce AI masculină sau feminină · Original cu 1 clic

Aplicația Android · transcriere

Citește traducerea rând cu rând

În aplicația TranslateTube fiecare video YouTube primește un text în limba ta. Premium funcționează și aici — un singur cont pentru extensie, aplicație și player web.

  • Traducere rând cu rândTextul curge odată cu video-ul — asculți și citești în același timp.
  • Originalul sub fiecare rândUtil pentru cine învață limbi: vezi ce s-a spus de fapt.
  • Distribuie direct din YouTubeApasă „Distribuie” în aplicația YouTube și deschide video-ul în TranslateTube.
Disponibil pe Google Play iPhone — în curând
Aplicația TranslateTube: video culinar spaniol cu traducere rând cu rând
Video: Tortilla de Patatas, Jesús Sánchez Chef (YouTube, CC BY)

Traducere video YouTube în română

Majoritatea YouTube nu e în română. Recenzii în engleză, cursuri japoneze, rețete spaniole, vloguri coreene — alege româna, pornește video-ul și ascultă dublajul. Traducere automată YouTube în română, pe telefon și calculator.

  • EnglishRomână
  • 日本語Română
  • EspañolRomână
  • 한국어Română
  • DeutschRomână
  • FrançaisRomână
  • TürkçeRomână
  • PortuguêsRomână
  • 中文Română
  • العربيةRomână

Prețuri

Alege planul Premium

Începe gratuit. Premium aduce voci naturale, traducere mai exactă și video-uri de orice lungime. Un singur plan, peste tot.

Lunar

Fără obligații, anulezi oricând.

$6.99/ lună

  • Voci AI naturale
  • Traducere mai exactă
  • Video-uri de orice lungime
  • Un plan: extensie, aplicație Android și player web
Abonează-te lunar
Cea mai bună ofertă

Anual

Cel mai bun preț pe lună, plată anuală.

$49.99/ an

Economisești 40%≈ $4.17 / lună

  • Voci AI naturale
  • Traducere mai exactă
  • Video-uri de orice lungime
  • Un plan: extensie, aplicație Android și player web
Abonează-te anual

Pe viață

Plătești o dată. Fără reînnoiri.

$149o singură plată

Premium pentru totdeauna — inclusiv aplicația iPhone la lansare

  • Voci AI naturale
  • Traducere mai exactă
  • Video-uri de orice lungime
  • Un plan: extensie, aplicație Android și player web
  • Toate actualizările viitoare
Cumpără pe viață

Gratuit — traducere și voci de bază, fără card.

Începe gratuit →

Plată sigură · Anulezi oricând · Garanție de rambursare 20 de zile

Reviews

★ 4.3 on the Chrome Web Store

243 ratings · 24,500+ people use the extension · as of October 2026

“Very helpful tool! I risked to try paid version for a month, and the difference is noticeable.”
Anna Vega · Chrome Web Store review, August 13, 2026

Read all reviews on the Chrome Web Store →

Întrebări frecvente

Cum traduc un video YouTube în română?

Instalează extensia TranslateTube pentru Chrome sau aplicația Android, deschide video-ul pe YouTube, alege româna și pornește-l. Auzi dublaj în română și poți porni subtitrările în română.

Se poate traduce un video fără subtitrare?

Da. TranslateTube recunoaște vorbirea din sunet, o traduce și creează dublajul și subtitrările — video-ul nu are nevoie de subtitrare proprie.

Traducerea YouTube este gratuită?

Da. Modul gratuit oferă traducere și voci de bază fără card. Premium adaugă voci naturale, traducere mai exactă și video-uri de orice lungime.

Pot avea dublaj și subtitrări simultan?

Da. În panoul TranslateTube de sub video alegi doar voce, doar subtitrări sau ambele.

Pot citi textul traducerii?

Da. În aplicația TranslateTube pentru Android traducerea apare rând cu rând, sincronizată cu video-ul, cu originalul sub fiecare rând.

Funcționează pe telefon?

Da, pe Android în aplicația TranslateTube, cu același cont. Aplicația pentru iPhone vine în curând.

Funcționează cu transmisiuni live?

Încă nu. TranslateTube traduce video-uri înregistrate.

Pot traduce propriul fișier video?

Da. Încarcă un MP4, MOV sau WebM în player-ul web — merge în browser, fără instalare.

Ai un fișier video, nu un link YouTube? Tradu-l în player-ul web →

Urmărește primul video în limba ta

Începutul e gratuit. Durează cam un minut.

Contact

Contactați-ne despre parteneriate, suport sau facturare

Păstrați-l simplu. Trimiteți cererea și vom reveni cu pasul următor potrivit.

E-mail direct: help@translatetube.io

Suport · Facturare · Parteneriate

Suport

Întrebări despre produs și depanare.

Facturare

Cereri de abonament și plată.

Parteneriate

Întrebări de afaceri și colaborare.

Cerere

Trimiteți un mesaj

E-mailul sau telefonul este necesar pentru a putea reveni la dumneavoastră.