TranslateTube Razširitev za Chrome + aplikacija za Android

Prevajalnik videov YouTube s sinhronizacijo UI v vašem jeziku

Prevedite kateri koli video YouTube — tudi brez podnapisov — v naraven glas UI in natančne podnapise. V brskalniku na računalniku in v aplikaciji na telefonu.

Prevedite kateri koli videoposnetek YouTube — tudi brez podnapisov — v AI sinhronizacijo in podnapise.

Ena naročnina — deluje hkrati v razširitvi in aplikaciji

Plačajte v enem od njiju in Premium se odklene v obeh. Brez drugega plačila.

Raziskuj funkcije
Razširitev TranslateTube prevaja YouTube video iz angleščine v nemščino s prevedenimi podnapisi
ocena v Chrome Web Store
4.3
ocena v Chrome Web Store
243 ocen · okt. 2026
ljudi vsak teden
24.500+
ljudi vsak teden
uporablja razširitev · okt. 2026
jezikov
33+
jezikov
za sinhronizacijo in podnapise
račun povsod
1
račun povsod
razširitev, aplikacija Android in spletni predvajalnik

Kako deluje

Kako prevesti videoposnetek YouTube

Pet korakov, približno minuta. Deluje s slovenščino in 33+ drugimi jeziki.

  1. Namestite TranslateTube

    Aplikacijo za Android na telefon ali razširitev Chrome na računalnik.

  2. Odprite videoposnetek na YouTubu

    Kateri koli videoposnetek v katerem koli jeziku — s podnapisi ali brez.

  3. Izberite jezik

    Slovenščino ali katerega od 33+ jezikov, ki ga želite slišati.

  4. Predvajajte

    Videoposnetek teče z AI sinhronizacijo in prevedenimi podnapisi.

  5. Kadar koli nazaj k izvirniku

    En klik in izvirni zvok je nazaj.

Korak 1 od 5

Ni podnapisov? Ni težav

Prevaja videoposnetke YouTube tudi brez podnapisov

Samodejni prevod YouTuba deluje le, če ima videoposnetek podnapise. TranslateTube posluša sam govor — zato se prevedejo tudi predavanja, vlogi in starejši posnetki brez podnapisov.

  • Govor se prepozna neposredno iz zvoka
  • Za predavanja, vloge, ocene in podkaste
  • Predvaja se kot AI sinhronizacija s podnapisi
youtube.com/watch
Plošča TranslateTube na videoposnetku YouTube: jezikovni par, gumb Začni in prevedeni podnapisi
Sinhronizacija Podnapisi Glas + podnapisi

Po vaše

Sinhronizacija, podnapisi — ali oboje

Poslušajte AI sinhronizacijo, berite prevedene podnapise ali vklopite oboje. Nazaj na izvirni zvok z enim klikom.

Moški ali ženski AI glas · Izvirnik z 1 klikom

Aplikacija Android · prepis

Berite prevod vrstico za vrstico

V aplikaciji TranslateTube ima vsak videoposnetek YouTube besedilo v vašem jeziku. Premium deluje tudi tu — en račun za razširitev, aplikacijo in spletni predvajalnik.

  • Prevod vrstico za vrsticoBesedilo teče skupaj z videom — poslušate in berete hkrati.
  • Izvirnik pod vsako vrsticoUporabno pri učenju jezikov: vidite, kaj je bilo res rečeno.
  • Delite neposredno z YouTubaV aplikaciji YouTube tapnite »Deli« in odprite video v TranslateTube.
Prenesi z Google Play iPhone — kmalu
Aplikacija TranslateTube: španski kuharski video s prevodom vrstico za vrstico
Video: Tortilla de Patatas, Jesús Sánchez Chef (YouTube, CC BY)

Prevedite videoposnetke YouTube v slovenščino

Večina YouTuba ni v slovenščini. Angleške ocene, japonska predavanja, španski recepti, korejski vlogi — izberite slovenščino, predvajajte video in poslušajte slovensko sinhronizacijo.

  • EnglishSlovenščina
  • 日本語Slovenščina
  • EspañolSlovenščina
  • 한국어Slovenščina
  • DeutschSlovenščina
  • FrançaisSlovenščina
  • TürkçeSlovenščina
  • PortuguêsSlovenščina
  • 中文Slovenščina
  • العربيةSlovenščina

Cene

Izberite paket Premium

Začnite brezplačno. Premium prinaša naravne glasove, natančnejši prevod in videe poljubne dolžine. En paket povsod.

Mesečno

Brez obveznosti, prekličete kadar koli.

$6.99/ mesec

  • Naravni AI glasovi
  • Natančnejši prevod
  • Videi poljubne dolžine
  • En paket: razširitev, aplikacija Android in spletni predvajalnik
Naroči mesečno
Najugodneje

Letno

Najnižja cena na mesec, letno plačilo.

$49.99/ leto

Prihranite 40 %≈ $4.17 / mesec

  • Naravni AI glasovi
  • Natančnejši prevod
  • Videi poljubne dolžine
  • En paket: razširitev, aplikacija Android in spletni predvajalnik
Naroči letno

Doživljenjsko

Plačate enkrat. Brez podaljšanj.

$149enkratno

Premium za vedno — tudi aplikacija za iPhone ob izidu

  • Naravni AI glasovi
  • Natančnejši prevod
  • Videi poljubne dolžine
  • En paket: razširitev, aplikacija Android in spletni predvajalnik
  • Vse prihodnje posodobitve
Kupi doživljenjsko

Brezplačno — osnovni prevod in glasovi, brez kartice.

Začni brezplačno →

Varno plačilo · Prekličete kadar koli · 20-dnevno jamstvo vračila denarja

Reviews

★ 4.3 on the Chrome Web Store

243 ratings · 24,500+ people use the extension · as of October 2026

“Very helpful tool! I risked to try paid version for a month, and the difference is noticeable.”
Anna Vega · Chrome Web Store review, August 13, 2026

Read all reviews on the Chrome Web Store →

Vprašanja in odgovori

Kako prevesti videoposnetek YouTube v slovenščino?

Namestite razširitev TranslateTube za Chrome ali aplikacijo za Android, odprite video na YouTubu, izberite slovenščino in ga predvajajte. Slišali boste slovensko sinhronizacijo in lahko vklopite slovenske podnapise.

Ali lahko prevedem video brez podnapisov?

Da. TranslateTube prepozna govor iz zvoka, ga prevede in ustvari sinhronizacijo in podnapise — video ne potrebuje lastnih podnapisov.

Ali je prevajalnik YouTube brezplačen?

Da. Brezplačni način ponuja osnovni prevod in glasove brez kartice. Premium doda naravne glasove, natančnejši prevod in videe poljubne dolžine.

Ali lahko sinhronizacija in podnapisi tečejo hkrati?

Da. V plošči TranslateTube pod videom izberite samo glas, samo podnapise ali oboje.

Ali lahko berem besedilo prevoda?

Da. V aplikaciji TranslateTube za Android se prevod prikazuje vrstico za vrstico, usklajeno z videom, z izvirnikom pod vsako vrstico.

Ali deluje na telefonu?

Da, na Androidu v aplikaciji TranslateTube z istim računom. Aplikacija za iPhone kmalu.

Ali deluje pri prenosih v živo?

Še ne. TranslateTube prevaja posnete videe.

Ali lahko prevedem svojo video datoteko?

Da. Naložite MP4, MOV ali WebM v spletni predvajalnik — deluje v brskalniku brez namestitve.

Imate video datoteko namesto povezave YouTube? Prevedite jo v spletnem predvajalniku →

Oglejte si prvi video v svojem jeziku

Začetek je brezplačen. Traja približno minuto.

Stik

Kontaktirajte nas o partnerstvih, podpori ali zaračunavanju

Naj bo preprosto. Pošljite svojo zahtevo, in vrnili se vam bomo s pravim naslednjim korakom.

Neposredna e-pošta: help@translatetube.io

Podpora · Zaračunavanje · Partnerstva

Podpora

Vprašanja o izdelku in odpravljanje težav.

Zaračunavanje

Zahteve za naročnino in plačilo.

Partnerstva

Poslovna in sodelovalna povpraševanja.

Zahteva

Pošlji sporočilo

E-pošta ali telefon sta obvezna, da se lahko vrnemo k vam.