TranslateTube Розширення для Chrome + застосунок для Android

Перекладач відео YouTube з ШІ-озвученням вашою мовою

Перекладайте будь-яке відео YouTube — навіть без субтитрів — у природний ШІ-голос і точні субтитри. У браузері на комп'ютері та в застосунку на телефоні.

Перекладайте будь-яке відео з YouTube — навіть без субтитрів — в ШІ-озвучку та субтитри.

Одна підписка — працює одразу в розширенні та застосунку

Оплати в будь-якому з них — Premium відкриється в обох. Другий раз платити не треба.

Дослідити можливості
Розширення TranslateTube перекладає відео YouTube з англійської на німецьку з перекладеними субтитрами
оцінка в Chrome Web Store
4.3
оцінка в Chrome Web Store
243 оцінки · жовт. 2026
людей щотижня
24 500+
людей щотижня
користуються розширенням · жовт. 2026
мови
33+
мови
для озвучки й субтитрів
акаунт усюди
1
акаунт усюди
розширення, застосунок Android і веб-плеєр

Як це працює

Як перекласти відео з YouTube

П'ять кроків, близько хвилини. Працює з українською та ще 33+ мовами.

  1. Встановіть TranslateTube

    Застосунок для Android на телефон або розширення Chrome на комп'ютер.

  2. Відкрийте відео на YouTube

    Будь-яке відео будь-якою мовою — із субтитрами чи без.

  3. Оберіть мову

    Українську або будь-яку з 33+ мов, якою хочете слухати.

  4. Увімкніть відео

    Відео йде з ШІ-озвучкою та перекладеними субтитрами.

  5. Поверніться до оригіналу будь-коли

    Один клік — і знову звучить оригінал.

Крок 1 з 5

Немає субтитрів? Не біда

Перекладає відео навіть без субтитрів

Автопереклад YouTube працює, лише якщо у відео є субтитри. TranslateTube слухає саме мовлення — тому перекладаються і лекції, і влоги, і старі відео без субтитрів.

  • Мовлення розпізнається прямо зі звуку
  • Для лекцій, влогів, оглядів і подкастів
  • Звучить як ШІ-озвучка із субтитрами
youtube.com/watch
Панель TranslateTube на відео YouTube: пара мов, кнопка «Старт» і перекладені субтитри
Озвучка Субтитри Озвучка + субтитри

Як вам зручно

Озвучка, субтитри — або все разом

Слухайте ШІ-озвучку, читайте перекладені субтитри або вмикайте і те, і інше. До оригінального звуку — одним кліком.

Чоловічий або жіночий ШІ-голос · Оригінал за 1 клік

Застосунок Android · транскрипт

Читайте переклад рядками, поки дивитесь

У застосунку TranslateTube кожне відео з YouTube отримує текст вашою мовою. Premium працює і тут — один акаунт для розширення, застосунку й веб-плеєра.

  • Переклад рядкамиТекст іде синхронно з відео — можна і слухати, і читати.
  • Оригінал під кожним рядкомЗручно для вивчення мов: видно, що сказали насправді.
  • «Поділитися» просто з YouTubeНатисніть «Поділитися» в застосунку YouTube і відкрийте відео в TranslateTube.
Завантажити з Google Play iPhone — незабаром
Застосунок TranslateTube: іспанське кулінарне відео з перекладом рядками
Відео: Tortilla de Patatas, Jesús Sánchez Chef (YouTube, CC BY)

Переклад відео з YouTube українською

Більша частина YouTube не українською. Англійські огляди, японські лекції, іспанські рецепти, корейські влоги — оберіть українську, увімкніть відео й слухайте українську озвучку.

  • EnglishУкраїнська
  • 日本語Українська
  • EspañolУкраїнська
  • 한국어Українська
  • DeutschУкраїнська
  • FrançaisУкраїнська
  • TürkçeУкраїнська
  • PortuguêsУкраїнська
  • 中文Українська
  • العربيةУкраїнська

Тарифи

Оберіть тариф Premium

Почніть безкоштовно. Premium — природні голоси, точніший переклад і відео будь-якої тривалості. Один тариф працює всюди.

Місяць

Без зобов'язань, скасування будь-коли.

$6.99/ місяць

  • Природні ШІ-голоси
  • Точніший переклад
  • Відео будь-якої тривалості
  • Один тариф: розширення, застосунок Android і веб-плеєр
Оформити на місяць
Найвигідніше

Рік

Найнижча ціна за місяць, оплата за рік.

$49.99/ рік

Вигода 40%≈ $4.17 / місяць

  • Природні ШІ-голоси
  • Точніший переклад
  • Відео будь-якої тривалості
  • Один тариф: розширення, застосунок Android і веб-плеєр
Оформити на рік

Назавжди

Один платіж. Без продовжень.

$149один раз

Premium назавжди — включно із застосунком для iPhone після виходу

  • Природні ШІ-голоси
  • Точніший переклад
  • Відео будь-якої тривалості
  • Один тариф: розширення, застосунок Android і веб-плеєр
  • Усі майбутні оновлення
Купити назавжди

Безкоштовно — базовий переклад і голоси, без картки.

Почати безкоштовно →

Безпечна оплата · Скасування будь-коли · Повернення коштів протягом 20 днів

Reviews

★ 4.3 on the Chrome Web Store

243 ratings · 24,500+ people use the extension · as of October 2026

“Very helpful tool! I risked to try paid version for a month, and the difference is noticeable.”
Anna Vega · Chrome Web Store review, August 13, 2026

Read all reviews on the Chrome Web Store →

Питання та відповіді

Як перекласти відео з YouTube українською?

Встановіть розширення TranslateTube для Chrome або застосунок для Android, відкрийте відео на YouTube, оберіть українську й увімкніть відео. Ви почуєте українську озвучку й зможете увімкнути українські субтитри.

Чи можна перекласти відео без субтитрів?

Так. TranslateTube розпізнає мовлення зі звуку, перекладає його і створює озвучку та субтитри — власні субтитри відео не потрібні.

Це безкоштовно?

Так. У безкоштовному режимі — базовий переклад і голоси без картки. Premium додає природні голоси, точніший переклад і відео будь-якої тривалості.

Чи можна увімкнути озвучку й субтитри одночасно?

Так. У панелі TranslateTube під відео оберіть лише озвучку, лише субтитри або все разом.

Чи можна читати текст перекладу?

Так. У застосунку TranslateTube для Android переклад іде рядками синхронно з відео, а під кожним рядком — оригінал.

Чи працює на телефоні?

Так, на Android — у застосунку TranslateTube з тим самим акаунтом. Застосунок для iPhone незабаром.

Чи працює з прямими ефірами?

Поки ні. TranslateTube перекладає записані відео.

Чи можна перекласти власний відеофайл?

Так. Завантажте MP4, MOV або WebM у веб-плеєр — він працює в браузері, нічого встановлювати не треба.

Маєте відеофайл, а не посилання на YouTube? Перекладіть його у веб-плеєрі →

Подивіться перше відео своєю мовою

Почати можна безкоштовно. Займе близько хвилини.

Контакти

Зв'яжіться з нами щодо партнерства, підтримки чи рахунків

Тримайте просто. Надішліть свій запит, і ми повернемося до вас із правильним наступним кроком.

Прямий email: help@translatetube.io

Підтримка · Рахунки · Партнерство

Підтримка

Питання щодо продукту та усунення несправностей.

Рахунки

Запити на підписку та оплату.

Партнерство

Бізнес- та колаборативні запити.

Запит

Надіслати повідомлення

Email або телефон обов'язкові, щоб ми могли повернутися до вас.