TranslateTube إضافة Chrome + تطبيق أندرويد

ترجمة فيديوهات اليوتيوب بدبلجة ذكية إلى لغتك

ترجم أي فيديو يوتيوب — حتى بدون ترجمة نصية — إلى صوت طبيعي بالذكاء الاصطناعي وترجمة دقيقة. في متصفحك على الكمبيوتر وفي التطبيق على هاتفك.

ترجم أي فيديو على يوتيوب — حتى بدون ترجمة مكتوبة — إلى دبلجة بالذكاء الاصطناعي وترجمة نصية.

اشتراك واحد — يعمل في الإضافة والتطبيق معًا

ادفع في أحدهما ويُفتح Premium في كليهما. لا حاجة للدفع مرة ثانية.

استكشاف المميزات
إضافة TranslateTube تترجم فيديو يوتيوب من الإنجليزية إلى الألمانية مع ترجمات مترجمة
تقييم Chrome Web Store
4.3
تقييم Chrome Web Store
243 تقييمًا · أكتوبر 2026
مستخدم كل أسبوع
24,500+
مستخدم كل أسبوع
يستخدمون الإضافة · أكتوبر 2026
لغة
33+
لغة
للدبلجة والترجمة النصية
حساب واحد لكل شيء
1
حساب واحد لكل شيء
الإضافة وتطبيق Android ومشغّل الويب

كيف يعمل

كيفية ترجمة فيديو على اليوتيوب

خمس خطوات، دقيقة تقريبًا. يعمل مع العربية و33+ لغة أخرى.

  1. ثبّت TranslateTube

    تطبيق Android على هاتفك أو إضافة Chrome على الكمبيوتر.

  2. افتح فيديو على يوتيوب

    أي فيديو بأي لغة — مع ترجمة مكتوبة أو بدونها.

  3. اختر لغتك

    العربية أو أي لغة من 33+ لغة تريد سماعها.

  4. شغّل الفيديو

    يعمل الفيديو بدبلجة بالذكاء الاصطناعي وترجمة نصية.

  5. عُد إلى الأصل في أي وقت

    نقرة واحدة تعيد الصوت الأصلي.

الخطوة 1 من 5

لا توجد ترجمة مكتوبة؟ لا مشكلة

يترجم فيديوهات يوتيوب حتى بدون ترجمة مكتوبة

الترجمة التلقائية في يوتيوب تعمل فقط إذا كان للفيديو ترجمة مكتوبة. أما TranslateTube فيستمع إلى الكلام نفسه — لذلك تُترجم المحاضرات والمدونات المصورة والفيديوهات القديمة أيضًا.

  • يتعرّف على الكلام مباشرة من الصوت
  • مناسب للمحاضرات والمدونات المصورة والمراجعات والبودكاست
  • يُعاد تشغيله بدبلجة بالذكاء الاصطناعي مع ترجمة نصية
youtube.com/watch
لوحة TranslateTube على فيديو يوتيوب: زوج اللغات وزر البدء والترجمة النصية
دبلجة ترجمة نصية دبلجة + ترجمة

كما تفضّل

دبلجة أو ترجمة نصية — أو الاثنان معًا

استمع إلى دبلجة بالذكاء الاصطناعي، أو اقرأ الترجمة النصية، أو شغّل الاثنين معًا. والعودة إلى الصوت الأصلي بنقرة واحدة.

صوت ذكاء اصطناعي رجالي أو نسائي · الأصل بنقرة واحدة

تطبيق Android · نص مترجم

اقرأ الترجمة سطرًا بسطر أثناء المشاهدة

في تطبيق TranslateTube يحصل كل فيديو على يوتيوب على نص بلغتك. واشتراك Premium يعمل هنا أيضًا — حساب واحد للإضافة والتطبيق ومشغّل الويب.

  • ترجمة سطرًا بسطريمرّ النص متزامنًا مع الفيديو — تستمع وتقرأ في الوقت نفسه.
  • النص الأصلي تحت كل سطرمفيد لمتعلمي اللغات: ترى ما قيل فعلًا.
  • مشاركة مباشرة من يوتيوباضغط «مشاركة» في تطبيق يوتيوب وافتح الفيديو في TranslateTube.
احصل عليه من Google Play iPhone — قريبًا
تطبيق TranslateTube: فيديو طبخ إسباني مع ترجمة سطرًا بسطر
الفيديو: Tortilla de Patatas، Jesús Sánchez Chef (YouTube، CC BY)

ترجمة فيديوهات اليوتيوب إلى العربية

معظم محتوى يوتيوب ليس بالعربية. أفلام ومراجعات إنجليزية ومحاضرات يابانية ووصفات إسبانية ومدونات كورية — اختر العربية وشغّل الفيديو واستمع إلى دبلجة عربية.

  • Englishالعربية
  • 日本語العربية
  • Españolالعربية
  • 한국어العربية
  • Deutschالعربية
  • Françaisالعربية
  • Türkçeالعربية
  • Portuguêsالعربية
  • 中文العربية
  • हिन्दीالعربية

الأسعار

اختر خطة Premium

ابدأ مجانًا. يضيف Premium أصواتًا طبيعية وترجمة أدق وفيديوهات بأي طول. خطة واحدة تعمل في كل مكان.

شهري

بلا التزام، إلغاء في أي وقت.

$6.99/ شهر

  • أصوات ذكاء اصطناعي طبيعية
  • ترجمة أدق
  • فيديوهات بأي طول
  • خطة واحدة: الإضافة وتطبيق Android ومشغّل الويب
اشترك شهريًا
الأفضل قيمة

سنوي

أفضل سعر شهري، يُدفع سنويًا.

$49.99/ سنة

وفّر 40%≈ $4.17 / شهر

  • أصوات ذكاء اصطناعي طبيعية
  • ترجمة أدق
  • فيديوهات بأي طول
  • خطة واحدة: الإضافة وتطبيق Android ومشغّل الويب
اشترك سنويًا

مدى الحياة

ادفع مرة واحدة. بلا تجديد أبدًا.

$149مرة واحدة

Premium للأبد — بما في ذلك تطبيق iPhone عند إطلاقه

  • أصوات ذكاء اصطناعي طبيعية
  • ترجمة أدق
  • فيديوهات بأي طول
  • خطة واحدة: الإضافة وتطبيق Android ومشغّل الويب
  • كل التحديثات القادمة
اشترِ مدى الحياة

مجانًا — ترجمة وأصوات أساسية، بدون بطاقة.

ابدأ مجانًا ←

دفع آمن · إلغاء في أي وقت · ضمان استرداد خلال 20 يومًا

Reviews

★ 4.3 on the Chrome Web Store

243 ratings · 24,500+ people use the extension · as of October 2026

“Very helpful tool! I risked to try paid version for a month, and the difference is noticeable.”
Anna Vega · Chrome Web Store review, August 13, 2026

Read all reviews on the Chrome Web Store →

أسئلة وأجوبة

كيف أترجم فيديو يوتيوب إلى العربية؟

ثبّت إضافة TranslateTube لمتصفح Chrome أو تطبيق Android، وافتح الفيديو على يوتيوب، واختر العربية وشغّل الفيديو. ستسمع دبلجة عربية ويمكنك تشغيل الترجمة النصية العربية.

هل يمكن ترجمة فيديو بدون ترجمة مكتوبة؟

نعم. يتعرّف TranslateTube على الكلام من الصوت ويترجمه وينشئ الدبلجة والترجمة النصية — لا يحتاج الفيديو إلى ترجمة مكتوبة خاصة به.

هل ترجمة فيديو يوتيوب إلى العربية مجانية؟

نعم. الوضع المجاني يوفّر ترجمة وأصواتًا أساسية بدون بطاقة. ويضيف Premium أصواتًا طبيعية وترجمة أدق وفيديوهات بأي طول.

هل يمكن تشغيل الدبلجة والترجمة النصية معًا؟

نعم. اختر الدبلجة فقط أو الترجمة النصية فقط أو الاثنين معًا من لوحة TranslateTube أسفل الفيديو.

هل يمكن قراءة نص الترجمة؟

نعم. في تطبيق TranslateTube لنظام Android تظهر الترجمة سطرًا بسطر متزامنة مع الفيديو، وتحت كل سطر النص الأصلي.

هل يعمل على الهاتف؟

نعم، على Android بعد تحميل تطبيق TranslateTube وبالحساب نفسه. تطبيق iPhone قريبًا.

هل يعمل مع البث المباشر؟

ليس بعد. يترجم TranslateTube الفيديوهات المسجّلة.

هل يمكن ترجمة ملف فيديو خاص بي؟

نعم. ارفع ملف MP4 أو MOV أو WebM في مشغّل الويب — يعمل في المتصفح دون تثبيت.

لديك ملف فيديو وليس رابط يوتيوب؟ ترجمه في مشغّل الويب ←

شاهد أول فيديو بلغتك

البداية مجانية. تستغرق دقيقة تقريبًا.

اتصل بنا

تواصل معنا بشأن الشراكات أو الدعم أو الفوترة

اجعلها بسيطة. أرسل طلبك وسنعود إليك بالخطوة التالية المناسبة.

بريد مباشر: help@translatetube.io

الدعم · الفوترة · الشراكات

الدعم

أسئلة المنتج وحل المشكلات.

الفوترة

طلبات الاشتراك والدفع.

الشراكات

الأعمال والتعاون.

طلب

إرسال رسالة

مطلوب البريد أو الهاتف حتى نتمكن من الرد عليك.