TranslateTube افزونه Chrome + اپلیکیشن اندروید

مترجم ویدیو یوتیوب با دوبله هوشمند به زبان شما

هر ویدیوی یوتیوب را — حتی بدون زیرنویس — به صدای طبیعی هوش مصنوعی و زیرنویس دقیق ترجمه کنید. در مرورگر روی کامپیوتر و در اپلیکیشن روی گوشی.

هر ویدیوی یوتیوب را — حتی بدون زیرنویس — به دوبله هوش مصنوعی و زیرنویس ترجمه کنید.

یک اشتراک — همزمان در افزونه و اپلیکیشن کار می‌کند

در هرکدام پرداخت کنید، Premium در هر دو باز می‌شود. نیازی به پرداخت دوم نیست.

کاوش ویژگی‌ها
افزونه TranslateTube در حال ترجمه ویدیوی یوتیوب از انگلیسی به آلمانی با زیرنویس ترجمه‌شده
امتیاز در Chrome Web Store
4.3
امتیاز در Chrome Web Store
۲۴۳ امتیاز · اکتبر ۲۰۲۶
کاربر در هر هفته
۲۴٬۵۰۰+
کاربر در هر هفته
از افزونه استفاده می‌کنند · اکتبر ۲۰۲۶
زبان
33+
زبان
برای دوبله و زیرنویس
یک حساب برای همه
1
یک حساب برای همه
افزونه، برنامه اندروید و پخش‌کننده وب

چطور کار می‌کند

چگونه یک ویدیوی یوتیوب را ترجمه کنیم

پنج قدم، حدود یک دقیقه. با فارسی و ۳۳+ زبان دیگر کار می‌کند.

  1. TranslateTube را نصب کنید

    برنامه اندروید روی گوشی یا افزونه کروم روی کامپیوتر.

  2. یک ویدیو در یوتیوب باز کنید

    هر ویدیو به هر زبانی — با زیرنویس یا بدون آن.

  3. زبان خود را انتخاب کنید

    فارسی یا هر کدام از ۳۳+ زبانی که می‌خواهید بشنوید.

  4. ویدیو را پخش کنید

    ویدیو با دوبله هوش مصنوعی و زیرنویس ترجمه‌شده پخش می‌شود.

  5. هر وقت خواستید به اصل برگردید

    با یک کلیک صدای اصلی برمی‌گردد.

قدم 1 از 5

زیرنویس ندارد؟ مشکلی نیست

ترجمه ویدیوی یوتیوب حتی بدون زیرنویس

ترجمه خودکار یوتیوب فقط وقتی کار می‌کند که ویدیو زیرنویس داشته باشد. TranslateTube خود گفتار را می‌شنود — پس سخنرانی‌ها، ولاگ‌ها و ویدیوهای قدیمی بدون زیرنویس هم ترجمه می‌شوند.

  • گفتار مستقیم از صدا تشخیص داده می‌شود
  • برای سخنرانی، ولاگ، نقد و پادکست
  • به‌صورت دوبله هوش مصنوعی همراه با زیرنویس پخش می‌شود
youtube.com/watch
پنل TranslateTube روی ویدیوی یوتیوب: جفت زبان، دکمه شروع و زیرنویس ترجمه‌شده
دوبله زیرنویس دوبله + زیرنویس

به روش شما

دوبله، زیرنویس — یا هر دو

به دوبله هوش مصنوعی گوش دهید، زیرنویس ترجمه‌شده را بخوانید یا هر دو را با هم روشن کنید. بازگشت به صدای اصلی با یک کلیک.

صدای هوش مصنوعی مردانه یا زنانه · صدای اصلی با یک کلیک

برنامه اندروید · متن ترجمه

ترجمه را خط‌به‌خط بخوانید و تماشا کنید

در برنامه TranslateTube هر ویدیوی یوتیوب متنی به زبان شما دارد. اشتراک Premium اینجا هم کار می‌کند — یک حساب برای افزونه، برنامه و پخش‌کننده وب.

  • ترجمه خط‌به‌خطمتن هم‌زمان با ویدیو پیش می‌رود — هم گوش می‌دهید و هم می‌خوانید.
  • متن اصلی زیر هر خطبرای زبان‌آموزان مفید است: می‌بینید واقعاً چه گفته شد.
  • اشتراک‌گذاری مستقیم از یوتیوبدر برنامه یوتیوب «اشتراک‌گذاری» را بزنید و ویدیو را در TranslateTube باز کنید.
دریافت از Google Play iPhone — به‌زودی
برنامه TranslateTube: ویدیوی آشپزی اسپانیایی با ترجمه خط‌به‌خط
ویدیو: Tortilla de Patatas، Jesús Sánchez Chef (YouTube، CC BY)

ترجمه ویدیوی یوتیوب به فارسی

بیشتر یوتیوب فارسی نیست. نقدهای انگلیسی، سخنرانی‌های ژاپنی، دستور پخت‌های اسپانیایی، ولاگ‌های کره‌ای — فارسی را انتخاب کنید، ویدیو را پخش کنید و دوبله فارسی بشنوید.

  • Englishفارسی
  • 日本語فارسی
  • Españolفارسی
  • 한국어فارسی
  • Deutschفارسی
  • Françaisفارسی
  • Türkçeفارسی
  • Portuguêsفارسی
  • 中文فارسی
  • العربيةفارسی

قیمت‌ها

طرح Premium خود را انتخاب کنید

رایگان شروع کنید. Premium صداهای طبیعی، ترجمه دقیق‌تر و ویدیو با هر طولی را اضافه می‌کند. یک طرح، همه‌جا.

ماهانه

بدون تعهد، لغو در هر زمان.

$6.99/ ماه

  • صداهای طبیعی هوش مصنوعی
  • ترجمه دقیق‌تر
  • ویدیو با هر طولی
  • یک طرح: افزونه، برنامه اندروید و پخش‌کننده وب
اشتراک ماهانه
بهترین انتخاب

سالانه

کمترین قیمت ماهانه، پرداخت سالانه.

$49.99/ سال

40% صرفه‌جویی≈ $4.17 / ماه

  • صداهای طبیعی هوش مصنوعی
  • ترجمه دقیق‌تر
  • ویدیو با هر طولی
  • یک طرح: افزونه، برنامه اندروید و پخش‌کننده وب
اشتراک سالانه

مادام‌العمر

یک‌بار پرداخت. بدون تمدید.

$149یک‌بار

Premium برای همیشه — همراه با برنامه iPhone پس از انتشار

  • صداهای طبیعی هوش مصنوعی
  • ترجمه دقیق‌تر
  • ویدیو با هر طولی
  • یک طرح: افزونه، برنامه اندروید و پخش‌کننده وب
  • همه به‌روزرسانی‌های آینده
خرید مادام‌العمر

رایگان — ترجمه و صدای پایه، بدون کارت.

شروع رایگان ←

پرداخت امن · لغو در هر زمان · ضمانت بازگشت وجه تا ۲۰ روز

Reviews

★ 4.3 on the Chrome Web Store

243 ratings · 24,500+ people use the extension · as of October 2026

“Very helpful tool! I risked to try paid version for a month, and the difference is noticeable.”
Anna Vega · Chrome Web Store review, August 13, 2026

Read all reviews on the Chrome Web Store →

پرسش‌ها و پاسخ‌ها

چگونه ویدیوی یوتیوب را به فارسی ترجمه کنم؟

افزونه TranslateTube برای کروم یا برنامه اندروید را نصب کنید، ویدیو را در یوتیوب باز کنید، فارسی را انتخاب کنید و ویدیو را پخش کنید. دوبله فارسی می‌شنوید و می‌توانید زیرنویس فارسی را هم روشن کنید.

آیا ویدیوی بدون زیرنویس هم ترجمه می‌شود؟

بله. TranslateTube گفتار را از صدا تشخیص می‌دهد، ترجمه می‌کند و دوبله و زیرنویس می‌سازد — ویدیو به زیرنویس خودش نیازی ندارد.

آیا مترجم یوتیوب رایگان است؟

بله. حالت رایگان ترجمه و صدای پایه را بدون کارت می‌دهد. Premium صداهای طبیعی، ترجمه دقیق‌تر و ویدیو با هر طولی را اضافه می‌کند.

آیا دوبله و زیرنویس هم‌زمان ممکن است؟

بله. در پنل TranslateTube زیر ویدیو فقط دوبله، فقط زیرنویس یا هر دو را انتخاب کنید.

آیا می‌توانم متن ترجمه را بخوانم؟

بله. در برنامه اندروید TranslateTube ترجمه خط‌به‌خط و هم‌زمان با ویدیو نمایش داده می‌شود و زیر هر خط متن اصلی آمده است.

روی گوشی کار می‌کند؟

بله، روی اندروید با برنامه TranslateTube و همان حساب. برنامه iPhone به‌زودی.

با پخش زنده کار می‌کند؟

هنوز نه. TranslateTube ویدیوهای ضبط‌شده را ترجمه می‌کند.

می‌توانم فایل ویدیوی خودم را ترجمه کنم؟

بله. فایل MP4، MOV یا WebM را در پخش‌کننده وب بارگذاری کنید — در مرورگر کار می‌کند و نصب لازم ندارد.

فایل ویدیو دارید، نه لینک یوتیوب؟ آن را در پخش‌کننده وب ترجمه کنید ←

اولین ویدیو را به زبان خودتان ببینید

شروع رایگان است. حدود یک دقیقه طول می‌کشد.

تماس

درباره مشارکت‌ها، پشتیبانی یا صورت‌حساب با ما تماس بگیرید

ساده نگه دارید. درخواست خود را ارسال کنید و ما با گام بعدی مناسب با شما تماس خواهیم گرفت.

ایمیل مستقیم: help@translatetube.io

پشتیبانی · صورت‌حساب · مشارکت‌ها

پشتیبانی

سؤالات محصول و عیب‌یابی.

صورت‌حساب

درخواست‌های اشتراک و پرداخت.

مشارکت‌ها

استعلامات تجاری و همکاری.

درخواست

ارسال پیام

ایمیل یا تلفن لازم است تا بتوانیم با شما تماس بگیریم.