Переводите видеофайлы с ИИ

Переводчик видео

Переведите видео на свой язык с помощью ИИ — загрузите файл MP4, MOV или WebM и просто нажмите «Воспроизвести»: естественная озвучка и субтитры, онлайн в браузере. Ничего не нужно устанавливать.

Перевести видеофайл →

Для видео на YouTube: расширение для Chrome · приложение для Android

Как перевести видео за три шага

Загрузите видео, выберите язык, нажмите «Воспроизвести» — перевод видео без программ для монтажа.

1

Загрузите видео

Откройте веб-плеер и добавьте видеофайл со своего компьютера — MP4, MOV или WebM. Чтобы попробовать, регистрироваться не нужно.

Перевод видеофайла: экран добавления видео в переводчике TranslateTube с форматами MP4, MOV и WebM
2

Выберите язык и голос

Укажите язык, на котором хотите слышать перевод, женский или мужской голос и громкость оригинальной дорожки на заднем плане.

Настройки перевода: язык, женский или мужской голос, громкость оригинала, размер субтитров
3

Смотрите с переводом

Плеер распознаёт речь, переводит её и воспроизводит видео с естественной озвучкой и синхронными субтитрами. Ничего экспортировать и править не нужно.

Испанский кулинарный ролик с английскими субтитрами в плеере TranslateTube

Что можно перевести

Если в видео кто-то говорит и у вас есть файл, его можно перевести. Как ни назови — перевод видео или переводчик видео, — им пользуются, чтобы смотреть:

Лекции и онлайн-курсы

Записи занятий и выступлений на языке, который вы ещё учите: понять всю лекцию, а не только слайды.

Фильмы и сериалы из вашей коллекции

Ваши собственные видеофайлы с речью на другом языке — с озвучкой на вашем.

Встречи и вебинары

Записи звонков и вебинаров, где докладчик говорил на другом языке.

Ролики из мессенджеров и соцсетей

Видео, которое вам прислали или которое вы сохранили: переведите его, не разыскивая субтитры.

Интервью и обучающие ролики

Инструкции, интервью и демонстрации продуктов, записанные на другом языке.

Семейные видео

Пусть родственники, говорящие на другом языке, смогут следить за тем, что звучит в кадре.

Перевод видео с ИИ: озвучка, субтитры или всё вместе

  • Естественная AI-озвучка. Слушайте перевод женским или мужским голосом; выбор запоминается для каждого языка.
  • Оригинал на заднем плане. Настройте, насколько слышна исходная дорожка под озвучкой: от полной тишины до заметного фона.
  • Синхронные субтитры. Переведённый текст поверх видео: меняйте его размер и перетаскивайте туда, где он ничего не закрывает.
  • Только субтитры. Больше нравится читать? Отключите озвучку и оставьте только переведённый текст.
  • Перевод по речи. Плееру не нужны готовые субтитры: он сам распознаёт, что сказано в звуке.
Панель настроек перевода TranslateTube

Что происходит с вашим файлом

Само видео остаётся на вашем устройстве — на наши серверы уходит только звуковая дорожка, чтобы её распознали и перевели. Результат перевода мы храним как кэш, чтобы видео можно было воспроизвести снова без повторной обработки. Автоматически он пока не удаляется: напишите на help@translatetube.io, и мы его удалим.

Переводчик видео для просмотра, а не для монтажа

Большинство сервисов перевода видео — это редакторы: вы загружаете файл, ждёте, пока соберётся дублированная версия, проверяете таймлайн и экспортируете результат. Если вы публикуете ролик, это оправданно. Если же просто хотите понять, о чём говорят, шагов слишком много.

Нажмите «Воспроизвести», а не «Рендер»

Переведённый голос и субтитры звучат поверх исходного видео прямо в плеере. Ни очереди на экспорт, ни проектов, которыми нужно управлять.

Ничего не нужно устанавливать

Веб-плеер открывается в браузере. Загрузите файл, выберите язык — и смотрите.

Тот же переводчик для YouTube

Переводчик, которым вы смотрите файлы, работает и на YouTube — через расширение и приложение для Android: один аккаунт, одна подписка.

Перевод видео на русский

Выберите русский язык — и TranslateTube переведёт видео с естественной русской озвучкой и русскими субтитрами. Работает с английским, испанским, японским, корейским, немецким и другими языками — собственные субтитры у видео не нужны.

Перевод видео на 33+ языков

Выберите язык, на котором хотите слышать перевод: английский, испанский, португальский, французский, немецкий, итальянский, нидерландский, польский, чешский, словацкий, словенский, сербский, румынский, венгерский, финский, шведский, датский, норвежский, исландский, каталанский, валлийский, люксембургский, латышский, грузинский, турецкий, русский, украинский, арабский, персидский, хинди, малаялам, непальский, вьетнамский, китайский, суахили.

Бесплатный переводчик видео

Переводите видео длиной до 3 часов с переводом и голосами базового качества. Чтобы попробовать веб-плеер, аккаунт не нужен.

Перевести видео бесплатно →

Premium: длинные видео и голоса получше

Более естественные голоса и перевод, который передаёт смысл и интонацию, а не идёт слово в слово. Видео длиннее 3 часов. Одна подписка на веб-плеер, расширение для Chrome и приложение для Android.

Посмотреть тарифы →

Отзывы

★ 4.3 в Chrome Web Store

243 оценки · 24 500+ человек пользуются расширением каждую неделю · на октябрь 2026

“Very helpful tool! I risked to try paid version for a month, and the difference is noticeable.”
Anna Vega · отзыв в Chrome Web Store, 13 августа 2026 (на английском)

Все отзывы в Chrome Web Store →

Переводчик видео: частые вопросы

Как перевести видео?

Откройте веб-плеер TranslateTube, загрузите видеофайл, выберите язык, на котором хотите слышать перевод, и нажмите «Воспроизвести». Видео заиграет с AI-озвучкой и субтитрами на этом языке. Для роликов на YouTube используйте расширение для Chrome или приложение для Android.

Какие форматы видео можно загрузить?

Плеер принимает файлы MP4, MOV и WebM — эти форматы указаны на экране загрузки.

Можно ли перевести фильм?

Да. Если у вас есть файл фильма, веб-плеер переведёт его: видео и фильмы до 3 часов — бесплатно в веб-плеере и расширении Chrome (до 2 часов в приложении для Android), более длинные — с Premium. Вы слышите ИИ-озвучку и читаете субтитры на своём языке.

Можно ли перевести звук из видео?

Да. TranslateTube берёт речь из звуковой дорожки видео, переводит её и воспроизводит как ИИ-озвучку, субтитры или и то и другое. На обработку отправляется только звук — сам видеофайл остаётся на вашем устройстве.

Можно ли перевести видео автоматически?

Да. Загрузите файл, выберите язык и включите воспроизведение: речь распознаётся, переводится и озвучивается автоматически — без ручных субтитров, монтажа и экспорта.

Нужны ли видео субтитры, чтобы его перевести?

Нет. Плеер сам распознаёт речь в звуковой дорожке и переводит её, так что видео вообще без субтитров тоже подойдёт.

Можно ли перевести видео на английский?

Да — выберите английский как язык перевода. Он входит в список из 33+ поддерживаемых языков. Если речь о роликах на YouTube, смотрите страницу «Перевести видео на английский».

Можно ли перевести видео с английского на русский?

Да. Английская речь распознаётся автоматически: выберите русский язык и смотрите. Так же можно перевести видео и на другие языки из списка — их 33+.

Перевод видео бесплатный?

Видео можно переводить бесплатно: перевод и голоса базового качества, а бесплатный режим охватывает видео длиной до 3 часов. Premium добавляет более естественные голоса и перевод, который передаёт смысл и интонацию, а не идёт слово в слово, и работает с более длинными видео. Одна подписка действует в веб-плеере, расширении для Chrome и приложении для Android.

Можно ли скачать переведённое видео или субтитры?

Пока нет. Сейчас переведённое видео смотрят прямо в плеере. Скачивание результата в планах — если оно вам нужно, вступите в лист ожидания Ultra в веб-плеере, чтобы мы знали.

Что происходит с моим видеофайлом?

Само видео не загружается. На наши серверы уходит только звуковая дорожка, чтобы её распознали и перевели. Результат перевода мы храним как кэш, чтобы то же видео можно было воспроизвести снова без повторной обработки; автоматически он пока не удаляется — напишите на help@translatetube.io, если хотите его удалить.

Можно ли пользоваться на телефоне?

Да, на Android — в мобильном браузере. Поддержка iPhone ещё проверяется.

Нужно ли что-то устанавливать?

Нет. Веб-плеер работает в браузере: откройте его, загрузите видео и выберите язык. Установка нужна, только если вы хотите переводить ролики на YouTube с помощью расширения для Chrome или приложения для Android.

Работает ли это с видео на YouTube?

Для YouTube используйте расширение TranslateTube для Chrome на компьютере или приложение для Android на телефоне — они переводят ролики на YouTube напрямую, по той же подписке.

Есть видео на языке, которого вы не знаете?

Загрузите его, переведите за пару кликов и смотрите на своём языке. Можно попробовать бесплатно, прямо в браузере.

Перевести видеофайл →