Traduce archivos de video con IA

Traductor de videos

Traduce videos a tu idioma con IA: sube un archivo MP4, MOV o WebM y solo dale a reproducir — voz natural y subtítulos, en línea en tu navegador. Sin instalar nada.

Traducir un archivo de video →

Para videos de YouTube: extensión de Chrome · aplicación para Android

Cómo traducir un video en tres pasos

Sube un video para traducir, elige un idioma y pulsa reproducir: traducción de video sin programas de edición.

1

Sube tu video

Abre el reproductor web y traduce un archivo de video de tu computadora: MP4, MOV o WebM. Para probarlo no necesitas una cuenta.

Traducir un archivo de video: pantalla «Añadir video» del traductor de videos de TranslateTube con MP4, MOV y WebM
2

Elige un idioma y una voz

Elige el idioma en el que quieres escuchar el video, una voz femenina o masculina y qué tan alto se queda la pista original de fondo.

Ajustes de traducción: idioma, voz femenina o masculina, volumen del original, tamaño de los subtítulos
3

Míralo traducido

El reproductor escucha el habla, la traduce y reproduce el video con un doblaje natural y subtítulos sincronizados. No hay nada que exportar ni editar.

Un video de cocina en español reproduciéndose con subtítulos en inglés en el reproductor de TranslateTube

Qué puedes traducir

Si en un video alguien habla y tienes el archivo, puedes traducirlo. Lo llames traducir video o traducción de video, la gente lo usa para:

Clases y cursos en línea

Clases y charlas grabadas en un idioma que aún estás aprendiendo: entiende toda la clase, no solo las diapositivas.

Películas y series que tienes

Tus propios archivos de video con habla en otro idioma, para verlos con un doblaje en el tuyo.

Reuniones y webinars

Grabaciones de llamadas y webinars en las que el ponente habló en otro idioma.

Clips guardados de mensajería y redes sociales

Un video que alguien te envió o que guardaste: tradúcelo sin buscar subtítulos.

Entrevistas y tutoriales

Videos de instrucciones, entrevistas y demostraciones de productos grabados en otro idioma.

Videos familiares

Para que los familiares que hablan otro idioma puedan seguir lo que se dice.

Traducción de video con IA: voz, subtítulos o ambos

  • Doblaje natural con IA. Escucha la traducción con voz femenina o masculina; tu elección se recuerda para cada idioma.
  • Deja el original de fondo. Ajusta cuánto se oye la pista original bajo el doblaje: desde silencio total hasta un fondo perceptible.
  • Subtítulos sincronizados. Texto traducido sobre el video; cambia su tamaño y arrástralo a donde no tape nada.
  • Solo subtítulos. ¿Prefieres leer? Desactiva el doblaje y deja solo el texto traducido.
  • Traducido a partir del habla. El reproductor reconoce lo que se dice en el audio, así que el video no necesita subtítulos propios.
Panel de ajustes de traducción de TranslateTube

Qué pasa con tu archivo

El video en sí se queda en tu dispositivo: solo su pista de audio se envía a nuestros servidores para reconocerla y traducirla. Guardamos el resultado de la traducción como caché para que el video pueda reproducirse de nuevo sin volver a procesarlo. Todavía no se elimina automáticamente; escribe a help@translatetube.io y lo borraremos.

Un traductor de videos para ver, no para editar

La mayoría de las herramientas de traducción de video son editores: subes un archivo, esperas a que se genere una versión doblada, revisas una línea de tiempo y la exportas. Tiene sentido si vas a publicar el video. Si solo quieres entender lo que dicen, son demasiados pasos.

Pulsa reproducir, no renderizar

La voz y los subtítulos traducidos se reproducen sobre el video original en el reproductor. No hay cola de exportación ni proyectos que gestionar.

Nada que instalar

El reproductor web se abre en tu navegador. Sube un archivo, elige un idioma y ya estás viendo el video.

La misma herramienta para YouTube

El traductor de videos que usas para archivos también funciona en YouTube con la extensión y la aplicación para Android: una cuenta, una suscripción.

Traducir un video al español

Elige español como el idioma que quieres escuchar y TranslateTube traduce el video con una voz natural en español y subtítulos en español. Funciona con inglés, japonés, coreano, alemán y otros idiomas: el video no necesita subtítulos propios.

Traduce video a 33+ idiomas

Elige el idioma en el que quieres escucharlo: inglés, español, portugués, francés, alemán, italiano, neerlandés, polaco, checo, eslovaco, esloveno, serbio, rumano, húngaro, finés, sueco, danés, noruego, islandés, catalán, galés, luxemburgués, letón, georgiano, turco, ruso, ucraniano, árabe, persa, hindi, malayalam, nepalí, vietnamita, chino, suajili.

Traductor de videos gratis

Traduce videos de hasta 3 horas con traducción y voces de calidad básica. Para probar el reproductor web no necesitas una cuenta.

Traducir un video gratis →

Premium para videos largos y mejores voces

Voces más naturales y una traducción que transmite el sentido y el tono en lugar de ir palabra por palabra. Videos de más de 3 horas. Una sola suscripción para el reproductor web, la extensión de Chrome y la aplicación para Android.

Ver precios →

¿Quieres traducir un video de YouTube?

Para YouTube no necesitas el archivo: la extensión de Chrome y la aplicación para Android traducen los videos directamente en YouTube, con el mismo doblaje y los mismos subtítulos.

Opiniones

★ 4,3 en Chrome Web Store

243 valoraciones · más de 24.500 personas usan la extensión cada semana · octubre de 2026

“Very helpful tool! I risked to try paid version for a month, and the difference is noticeable.”
Anna Vega · opinión en Chrome Web Store, 13 de agosto de 2026 (en inglés)

Todas las opiniones en Chrome Web Store →

Traductor de videos: preguntas frecuentes

¿Cómo traduzco un video?

Abre el reproductor web de TranslateTube, sube tu archivo de video, elige el idioma en el que quieres escucharlo y pulsa reproducir. El video se reproduce con doblaje de IA y subtítulos en ese idioma. Para videos de YouTube, usa la extensión de Chrome o la aplicación para Android.

¿Qué formatos de video puedo subir?

El reproductor acepta archivos MP4, MOV y WebM, los formatos que aparecen en su pantalla de carga.

¿Puedo traducir una película?

Sí. Si tienes el archivo de la película, el reproductor web la traduce: los videos y películas de hasta 3 horas son gratis en el reproductor web y en la extensión de Chrome (hasta 2 horas en la app para Android); los más largos requieren Premium. Escuchas una voz en off con IA y lees subtítulos en tu idioma.

¿Puedo traducir el audio de un video?

Sí. TranslateTube toma la voz de la pista de audio del video, la traduce y la reproduce como voz en off con IA, subtítulos o ambos. Solo se envía la pista de audio; el archivo de video se queda en tu dispositivo.

¿Puedo traducir un video automáticamente?

Sí. Sube el archivo, elige un idioma y dale a reproducir: la voz se reconoce, se traduce y se dobla automáticamente, sin subtítulos manuales, sin edición y sin exportar.

¿El video necesita subtítulos para poder traducirse?

No. El reproductor reconoce el habla de la pista de audio y la traduce, así que también funciona con un video sin ningún subtítulo.

¿Puedo traducir un video al inglés?

Sí: elige inglés como idioma de traducción. El inglés es uno de los más de 33 idiomas disponibles. Para videos de YouTube en concreto, consulta traducir video al inglés.

¿Puedo traducir un video de inglés a español?

Sí. El habla en inglés se reconoce automáticamente; elige español y míralo. Funciona con un archivo de video, sin necesidad de subtítulos.

¿El traductor de videos es gratis?

Puedes traducir videos gratis con traducción y voces de calidad básica; el modo gratuito cubre videos de hasta 3 horas. Premium añade voces más naturales y una traducción que transmite el sentido y el tono en lugar de ir palabra por palabra, y cubre videos más largos. Una sola suscripción funciona en el reproductor web, la extensión de Chrome y la aplicación para Android.

¿Puedo descargar el video traducido o los subtítulos?

Todavía no. Por ahora ves el video traducido directamente en el reproductor. Está previsto poder descargar el resultado: si lo necesitas, únete a la lista de espera de Ultra en el reproductor web para que lo sepamos.

¿Qué pasa con mi archivo de video?

El video en sí no se sube. Solo la pista de audio se envía a nuestros servidores para reconocerla y traducirla. Guardamos el resultado de la traducción como caché para que el mismo video pueda reproducirse de nuevo sin volver a procesarlo; todavía no se elimina automáticamente: escribe a help@translatetube.io si quieres que lo borremos.

¿Puedo usarlo en el celular?

Sí, en Android desde un navegador móvil. La compatibilidad con iPhone todavía se está probando.

¿Tengo que instalar algo?

No. El reproductor web funciona en tu navegador: ábrelo, sube un video y elige un idioma. Solo necesitas instalar algo si quieres traducir videos de YouTube con la extensión de Chrome o la aplicación para Android.

¿Funciona con videos de YouTube?

Para YouTube, usa la extensión de Chrome de TranslateTube en la computadora o la aplicación para Android en el celular: traducen los videos de YouTube directamente y con la misma suscripción.

¿Tienes un video en un idioma que no hablas?

Súbelo, traduce tus videos en unos pocos clics y míralos en tu idioma. Prueba gratis, directamente en tu navegador.

Traducir un archivo de video →