Traduza arquivos de vídeo com IA

Tradutor de vídeo

Traduza vídeos para o seu idioma com IA — envie um arquivo MP4, MOV ou WebM e é só dar play: voz natural e legendas, online no navegador. Nada para instalar.

Traduzir um arquivo de vídeo →

Para vídeos do YouTube: extensão do Chrome · app para Android

Como traduzir um vídeo em três passos

Envie o vídeo, escolha o idioma e aperte play: tradução de vídeo sem programa de edição.

1

Envie o seu vídeo

Abra o player web e traduza um arquivo de vídeo do seu computador, em MP4, MOV ou WebM. Para testar, você não precisa de conta.

Traduzir arquivo de vídeo: tela de adicionar vídeo do tradutor de vídeo TranslateTube, com MP4, MOV e WebM
2

Escolha o idioma e a voz

Selecione o idioma em que quer ouvir, uma voz feminina ou masculina e o volume que o áudio original mantém ao fundo.

Configurações da tradução: idioma, voz feminina ou masculina, volume do original, tamanho da legenda
3

Assista já traduzido

O player ouve a fala, traduz e reproduz o vídeo com dublagem natural e legendas sincronizadas. Não há nada para exportar nem editar.

Um vídeo de culinária em espanhol sendo reproduzido com legendas em inglês no player do TranslateTube

O que você pode traduzir

Se o vídeo tem alguém falando e você tem o arquivo, dá para traduzir. Chame de traduzir vídeo ou de tradução de vídeo, as pessoas usam para:

Aulas e cursos online

Aulas e palestras gravadas em um idioma que você ainda está aprendendo: entenda a aula inteira, não só os slides.

Filmes e séries que você tem

Seus próprios arquivos de vídeo com fala em outro idioma, assistidos com dublagem no seu.

Reuniões e webinars

Gravações de chamadas e webinars em que a pessoa falou em outro idioma.

Vídeos salvos de mensageiros e redes sociais

Um vídeo que alguém te mandou ou que você salvou: traduza sem ficar atrás de legendas.

Entrevistas e tutoriais

Vídeos de passo a passo, entrevistas e demonstrações de produtos gravados em outro idioma.

Vídeos de família

Deixe os parentes que falam outro idioma acompanharem o que está sendo dito.

Tradução de vídeo com IA: dublagem, legendas ou os dois

  • Dublagem de IA natural. Ouça a tradução em voz feminina ou masculina; a sua escolha fica salva para cada idioma.
  • Mantenha o original ao fundo. Defina o quanto o áudio original aparece por baixo da dublagem: de totalmente mudo a um fundo perceptível.
  • Legendas sincronizadas. O texto traduzido sobre o vídeo; mude o tamanho e arraste para onde ele não cubra nada.
  • Só legendas. Prefere ler? Desligue a dublagem e fique só com o texto traduzido.
  • Tradução feita a partir da fala. O player reconhece o que é dito no áudio, então o vídeo não precisa ter legendas próprias.
Painel de configurações da tradução do TranslateTube

O que acontece com o seu arquivo

O vídeo em si fica no seu dispositivo: só a faixa de áudio vai para os nossos servidores, para ser reconhecida e traduzida. Guardamos o resultado da tradução em cache para que o vídeo possa ser reproduzido de novo sem reprocessar. Ele ainda não é apagado automaticamente; escreva para help@translatetube.io e nós o removemos.

Um tradutor de vídeo para assistir, não para editar

A maioria das ferramentas de tradução de vídeo são editores: você envia o arquivo, espera renderizar uma versão dublada, revisa uma linha do tempo e exporta. Isso faz sentido se você vai publicar o vídeo. Se você só quer entender o que está sendo dito, são passos demais.

Aperte play, não renderize

A voz e as legendas traduzidas tocam sobre o vídeo original dentro do player. Não há fila de exportação nem projeto para gerenciar.

Nada para instalar

O player web abre no navegador. Envie um arquivo, escolha um idioma e pronto, você já está assistindo.

A mesma ferramenta para o YouTube

O tradutor de vídeo que você usa com arquivos também funciona no YouTube, pela extensão e pelo app para Android: uma conta, uma assinatura.

Traduzir vídeo para português

Escolha português como o idioma que você quer ouvir e o TranslateTube traduz o vídeo com uma voz natural em português e legendas em português. Funciona com inglês, espanhol, japonês, coreano, alemão e outros idiomas — o vídeo não precisa ter legendas próprias.

Traduzir vídeo para mais de 33 idiomas

Escolha o idioma em que quer ouvir: Inglês, Espanhol, Português, Francês, Alemão, Italiano, Holandês, Polonês, Tcheco, Eslovaco, Esloveno, Sérvio, Romeno, Húngaro, Finlandês, Sueco, Dinamarquês, Norueguês, Islandês, Catalão, Galês, Luxemburguês, Letão, Georgiano, Turco, Russo, Ucraniano, Árabe, Persa, Hindi, Malaiala, Nepalês, Vietnamita, Chinês, Suaíli.

Tradutor de vídeo grátis

Traduza vídeos de até 3 horas, com tradução e vozes de qualidade básica. Não é preciso ter conta para testar o player web.

Traduzir um vídeo grátis →

Premium para vídeos longos e vozes melhores

Vozes mais naturais e uma tradução que passa o sentido e o tom, em vez de ir palavra por palavra. Vídeos com mais de 3 horas. Uma assinatura vale para o player web, a extensão do Chrome e o app para Android.

Ver os planos →

Quer traduzir um vídeo do YouTube?

Para o YouTube você não precisa do arquivo: a extensão do Chrome e o app para Android traduzem os vídeos direto no YouTube, com a mesma dublagem e as mesmas legendas.

Avaliações

★ 4,3 na Chrome Web Store

243 avaliações · mais de 24.500 pessoas usam a extensão toda semana · outubro de 2026

“Very helpful tool! I risked to try paid version for a month, and the difference is noticeable.”
Anna Vega · avaliação na Chrome Web Store, 13 de agosto de 2026 (em inglês)

Todas as avaliações na Chrome Web Store →

Tradutor de vídeo: perguntas frequentes

Como traduzir um vídeo?

Abra o player web do TranslateTube, envie o seu arquivo de vídeo, escolha o idioma em que quer ouvir e aperte play. O vídeo é reproduzido com dublagem de IA e legendas nesse idioma. Para vídeos do YouTube, use a extensão do Chrome ou o app para Android.

Quais formatos de vídeo posso enviar?

O player aceita arquivos MP4, MOV e WebM, os formatos listados na tela de envio.

Posso traduzir um filme?

Sim. Se você tem o arquivo do filme, o player web traduz: vídeos e filmes de até 3 horas são grátis no player web e na extensão do Chrome (até 2 horas no app para Android); os mais longos exigem Premium. Você ouve uma narração com IA e lê legendas no seu idioma.

Posso traduzir o áudio de um vídeo?

Sim. O TranslateTube pega a fala da faixa de áudio do vídeo, traduz e reproduz como narração com IA, legendas ou os dois. Só a faixa de áudio é enviada; o arquivo de vídeo fica no seu dispositivo.

Posso traduzir um vídeo automaticamente?

Sim. Envie o arquivo, escolha o idioma e aperte o play: a fala é reconhecida, traduzida e dublada automaticamente — sem legendas manuais, sem edição e sem exportar.

O vídeo precisa ter legendas para ser traduzido?

Não. O player reconhece a fala na faixa de áudio e a traduz, então um vídeo sem nenhuma legenda também funciona.

Posso traduzir um vídeo para o inglês?

Sim, basta escolher o inglês como idioma da tradução. O inglês é um dos mais de 33 idiomas compatíveis. Para vídeos do YouTube em especial, veja traduzir vídeo para o inglês.

Dá para traduzir um vídeo de inglês para português?

Sim. A fala em inglês é reconhecida automaticamente; escolha o português e assista. Com a mesma facilidade você traduz vídeos de outros idiomas, como o espanhol, para o português.

O tradutor de vídeo é grátis?

Você pode traduzir vídeos de graça, com tradução e vozes de qualidade básica; o modo grátis cobre vídeos de até 3 horas. O Premium traz vozes mais naturais e uma tradução que passa o sentido e o tom, em vez de palavra por palavra, e cobre vídeos mais longos. Uma assinatura vale para o player web, a extensão do Chrome e o app para Android.

Posso baixar o vídeo traduzido ou as legendas?

Ainda não. Hoje você assiste ao vídeo traduzido direto no player. O download do resultado está nos planos; se você precisa dele, entre na lista de espera do Ultra no player web para a gente saber.

O que acontece com o meu arquivo de vídeo?

O vídeo em si não é enviado. Só a faixa de áudio vai para os nossos servidores, para ser reconhecida e traduzida. Guardamos o resultado da tradução em cache para que o mesmo vídeo possa ser reproduzido de novo sem reprocessar; ele ainda não é apagado automaticamente, então escreva para help@translatetube.io se quiser que seja removido.

Posso usar no celular?

Sim, no Android, em um navegador do celular. O suporte para iPhone ainda está sendo testado.

Preciso instalar alguma coisa?

Não. O player web roda no navegador: abra, envie um vídeo e escolha o idioma. Só é preciso instalar se você quiser traduzir vídeos do YouTube com a extensão do Chrome ou o app para Android.

Funciona com vídeos do YouTube?

Para o YouTube, use a extensão do Chrome do TranslateTube no computador ou o app para Android no celular: eles traduzem os vídeos do YouTube diretamente, com a mesma assinatura.

Tem um vídeo em um idioma que você não fala?

Envie o arquivo, traduza o vídeo em poucos cliques e assista no seu idioma. Teste grátis, direto no navegador.

Traduzir um arquivo de vídeo →