Video dosyalarını yapay zekâ ile çevir

Video Çeviri

Videoyu yapay zekâ ile kendi diline çevir — MP4, MOV ya da WebM dosyanı yükle ve oynat: doğal seslendirme ve altyazı, tarayıcında çevrim içi. Hiçbir şey kurman gerekmez.

Video dosyasını çevir →

YouTube videoları için: Chrome eklentisi · Android uygulaması

Videoyu üç adımda çevirme

Çevirmek istediğin videoyu yükle, dili seç, oynat — video düzenleme programı olmadan video çeviri.

1

Videonu yükle

Web oynatıcıyı aç ve bilgisayarındaki video dosyasını çevir — MP4, MOV veya WebM. Denemek için hesap gerekmez.

Video dosyası çevirme: TranslateTube video çevirici, MP4, MOV ve WebM destekleyen video ekleme ekranı
2

Dil ve ses seç

Dinlemek istediğin dili, kadın ya da erkek sesini ve orijinal sesin altta ne kadar duyulacağını belirle.

Çeviri ayarları: dil, kadın veya erkek ses, orijinal ses seviyesi, altyazı boyutu
3

Çevrilmiş halini izle

Oynatıcı konuşmayı dinler, çevirir ve videoyu doğal bir seslendirme ile senkron altyazıyla oynatır. Dışa aktarılacak ya da düzenlenecek bir şey yok.

İspanyolca bir yemek videosu TranslateTube oynatıcıda İngilizce altyazıyla oynatılıyor

Neleri çevirebilirsin

Videoda biri konuşuyorsa ve dosya sendeyse, çevirebilirsin. Adına ister video çeviri de, ister videoyu çevirme de; insanlar en çok şunlar için kullanıyor:

Dersler ve online kurslar

Henüz öğrenmekte olduğun bir dilde kaydedilmiş dersler ve konuşmalar — sadece slaytları değil, dersin tamamını anla.

Elindeki film ve diziler

Başka bir dilde konuşulan kendi video dosyaların, senin dilindeki seslendirmeyle.

Toplantılar ve webinarlar

Konuşmacının farklı bir dil kullandığı görüşme ve webinar kayıtları.

Mesajlaşma ve sosyal medyadan kaydedilen videolar

Sana gönderilen ya da senin kaydettiğin bir video — altyazı aramakla uğraşmadan çevir.

Röportajlar ve eğitim videoları

Başka dilde kaydedilmiş nasıl yapılır videoları, röportajlar ve ürün tanıtımları.

Aile videoları

Farklı bir dil konuşan akrabaların söylenenleri takip edebilsin.

Yapay zekâ ile video çeviri: seslendirme, altyazı ya da ikisi birden

  • Doğal yapay zeka seslendirmesi. Çeviriyi kadın ya da erkek sesiyle dinle; seçimin her dil için hatırlanır.
  • Orijinal ses arka planda kalsın. Seslendirmenin altında orijinal sesin ne kadar duyulacağını ayarla — tamamen kapalıdan belirgin bir fona kadar.
  • Senkron altyazı. Çevrilmiş metin videonun üzerinde görünür; boyutunu değiştir, hiçbir şeyi kapatmayacağı yere sürükle.
  • Sadece altyazı. Okumayı mı tercih ediyorsun? Seslendirmeyi kapat, yalnızca çevrilmiş metin kalsın.
  • Konuşmadan çeviri. Oynatıcı sesteki konuşmayı kendisi tanır, bu yüzden videonun kendi altyazısının olması gerekmez.
TranslateTube çeviri ayarları paneli

Dosyana ne oluyor

Videonun kendisi cihazında kalır; yalnızca ses kanalı, tanınıp çevrilmesi için sunucularımıza gönderilir. Çeviri sonucunu önbellekte tutuyoruz, böylece video yeniden işlenmeden tekrar oynatılabilir. Henüz otomatik silinmiyor; help@translatetube.io adresine yaz, biz kaldıralım.

İzlemek için video çevirici, düzenlemek için değil

Çoğu video çeviri aracı aslında bir editördür: dosyayı yüklersin, dublajlı sürümün hazırlanmasını beklersin, zaman çizelgesini gözden geçirir ve dışa aktarırsın. Videoyu yayınlayacaksan bu mantıklı. Ama sadece ne dendiğini anlamak istiyorsan, fazlasıyla çok adım.

Render değil, oynat

Çevrilmiş ses ve altyazı, oynatıcıda orijinal videonun üzerinde çalar. Dışa aktarma sırası yok, yönetilecek proje yok.

Kurulum yok

Web oynatıcı tarayıcında açılır. Dosyayı yükle, dili seç, izlemeye başla.

YouTube için de aynı araç

Dosyalar için kullandığın video çevirici, eklenti ve Android uygulamasıyla YouTube'da da çalışır — tek hesap, tek abonelik.

Videoyu Türkçeye çevir

Dinlemek istediğin dil olarak Türkçeyi seç; TranslateTube videoyu doğal bir Türkçe seslendirme ve Türkçe altyazıyla çevirir. İngilizce, İspanyolca, Japonca, Korece, Almanca ve diğer dillerde çalışır — videonun kendi altyazısı olması gerekmez.

Videoyu 33+ dile çevir

Dinlemek istediğin dili seç: İngilizce, İspanyolca, Portekizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Felemenkçe, Lehçe, Çekçe, Slovakça, Slovence, Sırpça, Romence, Macarca, Fince, İsveççe, Danca, Norveççe, İzlandaca, Katalanca, Galce, Lüksemburgca, Letonca, Gürcüce, Türkçe, Rusça, Ukraynaca, Arapça, Farsça, Hintçe, Malayalamca, Nepalce, Vietnamca, Çince, Svahili.

Ücretsiz video çevirici

3 saate kadar olan videoları temel kalitede çeviri ve seslerle çevir. Web oynatıcıyı denemek için hesap gerekmez.

Videoyu ücretsiz çevir →

Uzun videolar ve daha iyi sesler için Premium

Daha doğal sesler ve kelimesi kelimesine gitmek yerine anlamı ve tonu aktaran çeviri. 3 saatten uzun videolar. Web oynatıcı, Chrome eklentisi ve Android uygulaması için tek abonelik.

Fiyatları gör →

Bunun yerine bir YouTube videosunu mu çeviriyorsun?

YouTube için dosyaya ihtiyacın yok: Chrome eklentisi ve Android uygulaması, videoları doğrudan YouTube'da aynı seslendirme ve altyazıyla çevirir.

Yorumlar

★ Chrome Web Store'da 4,3

243 puan · her hafta 24.500+ kişi eklentiyi kullanıyor · Ekim 2026 itibarıyla

“Very helpful tool! I risked to try paid version for a month, and the difference is noticeable.”
Anna Vega · Chrome Web Store yorumu, 13 Ağustos 2026 (İngilizce)

Tüm yorumlar Chrome Web Store'da →

Video çevirici: sık sorulan sorular

Video nasıl çevrilir?

TranslateTube web oynatıcıyı aç, video dosyanı yükle, dinlemek istediğin dili seç ve oynat. Video, o dilde yapay zeka seslendirmesi ve altyazıyla oynatılır. YouTube videoları için bunun yerine Chrome eklentisini ya da Android uygulamasını kullan.

Hangi video formatlarını yükleyebilirim?

Oynatıcı MP4, MOV ve WebM dosyalarını kabul eder — yükleme ekranında yazan formatlar bunlar.

Bir filmi çevirebilir miyim?

Evet. Film dosyası sende varsa web oynatıcı onu çevirir: 3 saate kadar videolar ve filmler web oynatıcıda ve Chrome eklentisinde ücretsizdir (Android uygulamasında 2 saate kadar); daha uzunları için Premium gerekir. Kendi dilinde yapay zekâ seslendirmesi duyar, altyazı okursun.

Bir videonun sesini çevirebilir miyim?

Evet. TranslateTube videonun ses kanalındaki konuşmayı alır, çevirir ve yapay zekâ seslendirmesi, altyazı ya da ikisi birden olarak oynatır. Yalnızca ses kanalı gönderilir; video dosyası cihazında kalır.

Bir videoyu otomatik çevirebilir miyim?

Evet. Dosyayı yükle, dili seç ve oynat: konuşma otomatik olarak tanınır, çevrilir ve seslendirilir — elle altyazı, kurgu ya da dışa aktarma yok.

Videonun çevrilmesi için altyazısı olması gerekir mi?

Hayır. Oynatıcı ses kanalındaki konuşmayı tanıyıp çevirir; yani hiç altyazısı olmayan bir video da çalışır.

Videoyu İngilizceye çevirebilir miyim?

Evet — çeviri dili olarak İngilizce'yi seç. İngilizce, desteklenen 33+ dilden biri. Özellikle YouTube videoları için videoyu İngilizceye çevir sayfasına bak.

İngilizce videoyu Türkçeye çevirebilir miyim?

Evet. İngilizce konuşma otomatik tanınır; Türkçe'yi seç ve izle. Aynı şekilde İspanyolca videoları da Türkçeye çevirebilirsin.

Video çevirici ücretsiz mi?

Videoları temel kalitede çeviri ve seslerle ücretsiz çevirebilirsin; ücretsiz mod 3 saate kadar olan videoları kapsar. Premium daha doğal sesler ve kelimesi kelimesine değil, anlamı ve tonu aktaran çeviri ekler, ayrıca daha uzun videoları da kapsar. Tek abonelik web oynatıcıda, Chrome eklentisinde ve Android uygulamasında geçerli.

Çevrilmiş videoyu ya da altyazıyı indirebilir miyim?

Henüz hayır. Şu an çevrilmiş videoyu doğrudan oynatıcıda izliyorsun. Sonucu indirme özelliği planlanıyor — sana lazımsa web oynatıcıda Ultra bekleme listesine katıl, haberimiz olsun.

Video dosyama ne oluyor?

Videonun kendisi yüklenmez. Yalnızca ses kanalı, tanınıp çevrilmesi için sunucularımıza gönderilir. Çeviri sonucunu önbellekte tutuyoruz, böylece aynı video yeniden işlenmeden tekrar oynatılabilir; henüz otomatik silinmiyor — kaldırmamızı istersen help@translatetube.io adresine yaz.

Telefonda kullanabilir miyim?

Evet, Android'de mobil tarayıcıdan. iPhone desteği hâlâ test ediliyor.

Bir şey kurmam gerekiyor mu?

Hayır. Web oynatıcı tarayıcında çalışır: aç, videoyu yükle, dili seç. Kurulum yalnızca YouTube videolarını Chrome eklentisi ya da Android uygulamasıyla çevirmek istersen gerekir.

YouTube videolarında da çalışır mı?

YouTube için bilgisayarda TranslateTube Chrome eklentisini, telefonda Android uygulamasını kullan — YouTube videolarını doğrudan çevirirler, abonelik de aynıdır.

Konuşmadığın bir dilde videon mu var?

Yükle, birkaç tıkla çevir ve kendi dilinde izle. Ücretsiz dene, doğrudan tarayıcında.

Video dosyasını çevir →